英会話コラム目次
「出演する」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「出演する」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、「出演する」を英語で使う際のいくつかの表現とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「出演する」の英語訳① appear
「出演する」の英語訳としてよく使われるのが「appear」です。この「appear」には「姿を現す」や「登場する」というニュアンスがあります。主に映画やテレビ、舞台などで使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（彼女は新しい映画に出演します。）
（彼女を見るのが楽しみです！）
「出演する」の英語訳② perform
「perform」も「出演する」として使うことができます。ただし、「perform」は「演じる」や「演奏する」という意味を含み、主にコンサートや舞台などで使われる表現です。
「出演する」の英語訳③ star
「star」は「主演する」という意味で使われることが多いです。特に映画やドラマの主要な役を担当する場合に使われます。
「出演する」の英語訳④ play a role
「play a role」は「役を演じる」という意味で、特定のキャラクターを演じる場合に使われる表現です。舞台や映画、ドラマでよく使われます。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
appear：映画やテレビ、舞台などで「登場する」というニュアンス。例文：She will appear in the new movie.（彼女は新しい映画に出演します。）
perform：演じたり演奏したりする場合に使う。例文：He will perform at the concert.（彼はコンサートで演奏します。）
star：主に主要な役を演じる場合に使う。例文：She will star in the upcoming drama.（彼女は次のドラマで主演します。）
play a role：特定のキャラクターを演じる場合に使う。例文：He will play a role in the new play.（彼は新しい舞台で役を演じます。）
「出演する」を使う際によく用いられる表現
表現① make an appearance
「make an appearance」は「姿を見せる」という意味の表現です。例文：She will make an appearance at the event.（彼女はそのイベントに出演します。）
表現② take the stage
「take the stage」は「舞台に立つ」という意味の表現です。例文：He will take the stage at the festival.（彼はフェスティバルで舞台に立ちます。）
「出演する」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| movie | 映画 |
| concert | コンサート |
| drama | ドラマ |
| stage | 舞台 |
