英会話コラム目次
「音楽を聴く」は英語で何と言えばよい？
みなさん、音楽を聴くのが好きですか？リラックスしたいときや気分を盛り上げたいときに音楽は欠かせないですよね。「音楽を聴く」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「音楽を聴く」の英語訳① listen to music
「音楽を聴く」の一般的な英訳として「listen to music」があります。この表現は、音楽を積極的に聴くことを意味します。例えば、リラックスするために音楽を聴くときなどに使われます。
「音楽を聴く」の英語訳② hear music
「hear music」も「音楽を聴く」と訳せますが、こちらは「意識せずに音楽が耳に入る」というニュアンスがあります。例えば、カフェで偶然音楽が流れているのを聞くといった場面で使います。
「音楽を聴く」の英語訳③ play music
「play music」は「音楽を再生する」という意味でも使われます。これは、スピーカーやデバイスで音楽をかけるという動作を指します。例えば、パーティーで音楽を流すときに使います。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
listen to music：積極的に音楽を楽しむときに使います。例えば、リラックスタイムや集中したいときなど。
hear music：意識せずに音楽が耳に入るときに使います。例えば、カフェや隣の部屋から音楽が聞こえるときなど。
play music：デバイスやスピーカーで音楽を再生するときに使います。例えば、パーティーやイベントで音楽を流す際に。
「音楽を聴く」を使う際によく用いられる表現
表現① enjoy music
「enjoy music」は「音楽を楽しむ」という意味の表現です。
例文：I always enjoy music during my free time.（自由時間にはいつも音楽を楽しんでいます。）
表現② turn on the music
「turn on the music」は「音楽をかける」という意味で、デバイスを使って音楽を再生する際に使う表現です。
例文：Can you turn on the music?（音楽をかけてくれる？）
「音楽を聴く」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| headphones | ヘッドフォン |
| playlist | プレイリスト |
| volume | 音量 |
| genre | ジャンル |
まとめ
「音楽を聴く」にはいくつかの英訳があり、それぞれのニュアンスや使われる文脈が異なります。「listen to music」は積極的に音楽を楽しむときに使い、「hear music」は意識せずに音楽が耳に入るときに使います。「play music」は音楽を再生する動作を指し、パーティーなどで使用されます。適切な英訳を使い分けることで、より正確なコミュニケーションが可能になります。
