英会話コラム目次
「好きな食べ物はなんですか」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「好きな食べ物はなんですか」と聞かれたことはありますか？英語で「好きな食べ物はなんですか」と言うには、いくつかの方法があります。この記事では、それぞれの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「好きな食べ物はなんですか」の英語訳① What is your favorite food?
「好きな食べ物はなんですか」を英語で最も一般的に表現するのが「What is your favorite food?」です。このフレーズは、相手の食の好みを尋ねる際に使われます。
例文を見てみましょう。
（好きな食べ物はなんですか？）
（寿司が大好きです！）
「好きな食べ物はなんですか」の英語訳② What do you like to eat?
「What do you like to eat?」も「好きな食べ物はなんですか」を尋ねる良い方法です。この表現は、相手が普段何を好んで食べるかを尋ねる際に使われます。
例文を見てみましょう。
（何を食べるのが好きですか？）
（パスタが好きです。）
「好きな食べ物はなんですか」の英語訳③ What kind of food do you like?
「What kind of food do you like?」は、「好きな食べ物はなんですか」を尋ねるもう一つの方法です。この表現は、相手がどの種類の食べ物を好むかを具体的に尋ねる際に使われます。
例文を見てみましょう。
（どんな種類の食べ物が好きですか？）
（辛い食べ物が好きです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
What is your favorite food?: この表現は最も一般的で、相手の好きな食べ物を尋ねる際に使います。
What do you like to eat?: 普段の食の好みを尋ねる際に使います。
What kind of food do you like?: 食べ物の種類に焦点を当てて尋ねる表現です。
「好きな食べ物はなんですか」を使う際によく用いられる表現
表現① What is your favorite dish?
「What is your favorite dish?」は「好きな料理はなんですか？」という意味の表現です。
例文：What is your favorite dish?
（好きな料理はなんですか？）
表現② What do you enjoy eating?
「What do you enjoy eating?」は「何を食べるのが楽しいですか？」という意味です。
例文：What do you enjoy eating?
（何を食べるのが楽しいですか？）
「好きな食べ物はなんですか」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| favorite | お気に入り |
| dish | 料理 |
| cuisine | 料理、食文化 |
| meal | 食事 |
まとめ
以上のように、「好きな食べ物はなんですか」を英語で表現する方法にはいくつかのバリエーションがあります。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあり、文脈に応じて使い分けることが重要です。相手の食の好みを尋ねる際には、ぜひこれらの表現を活用してみてください。
