英会話コラム「韓国語」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「韓国語」を勉強していますか？「韓国語」を英語でどう言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「韓国語」の英語訳①Korean language
「韓国語」を英語で表す最も一般的な言葉は「Korean language」です。この表現は、韓国の公用語である言葉を指します。例えば、学校の授業や言語学の話題で使われることが多いです。
（私は韓国語を勉強しています。）
（それは素晴らしい！美しい言語ですね。）
「韓国語」の英語訳②Korean
「Korean」も「韓国語」を指す言葉としてよく使われます。この表現は、日常会話やカジュアルな場面でよく見かけます。例えば、友達との会話で「韓国語」を話す能力について話すときに使えます。
（韓国語を話せますか？）
（はい、少しだけ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Korean language：正式な場面や学術的な文脈で使われることが多い。例：I am studying the Korean language.（私は韓国語を勉強しています。）
Korean：日常会話やカジュアルな場面で使われる。例：Can you speak Korean?（韓国語を話せますか？）
「韓国語」を使う際によく用いられる表現
表現① learn Korean
「learn Korean」は「韓国語を学ぶ」という意味の表現です。
例文：I want to learn Korean.（私は韓国語を学びたいです。）
表現② speak Korean
「speak Korean」は「韓国語を話す」という意味の表現です。
例文：She can speak Korean fluently.（彼女は韓国語を流暢に話せます。）
「韓国語」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| grammar | 文法 |
| vocabulary | 語彙 |
| pronunciation | 発音 |
| fluently | 流暢に |
まとめ
「韓国語」を英語で表現する際には、「Korean language」と「Korean」の2つの主要な言葉があります。前者はより正式な場面で使われ、後者はカジュアルな会話でよく使われます。これらの違いを理解して、適切に使い分けることで、より自然な英語を話すことができるようになります。是非、実際の会話や勉強の際に活用してみてください。
