英会話コラム目次
「ランキング」は英語で何と言えばよい？
みなさん、最近「ランキング」を見たことがありますか？「ランキング」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ランキング」の英語訳① ranking
「ランキング」の最も一般的な英語訳は「ranking」です。この単語は順位や評価を示す際に使われます。たとえば、スポーツのリーグの順位表や、製品の評価リストなどでよく見かけます。
（我々のチームの現在の順位は何ですか？）
（私たちはトップ3にいます！）
「ランキング」の英語訳② rating
「rating」も「ランキング」として使うことができます。ただし、評価や格付けという意味合いが強く、映画やレストランの評価、製品レビューの際に使われることが多いです。
（この映画の評価はどうですか？）
（それは5つ星評価です。）
「ランキング」の英語訳③ chart
「chart」も「ランキング」として使われることがあります。特に音楽や映画のヒットチャートなど、順位がグラフィカルに示される場合に使われます。
（最新の音楽チャートを見ましたか？）
（はい、私たちのお気に入りのバンドが1位です！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
ranking：順位や評価を示す際に使われる。スポーツのリーグや製品の評価リストなど。
例文：What is the current ranking of our team?（我々のチームの現在の順位は何ですか？）
rating：評価や格付けを示す。映画やレストランの評価、製品レビューなど。
例文：What is the rating of this movie?（この映画の評価はどうですか？）
chart：順位がグラフィカルに示される場合に使われる。音楽や映画のヒットチャートなど。
例文：Did you see the latest music chart?（最新の音楽チャートを見ましたか？）
「ランキング」を使う際によく用いられる表現
表現① top the charts
「top the charts」は「チャートのトップに立つ」という意味の表現です。
例文：Their new single topped the charts.（彼らの新しいシングルがチャートのトップになりました。）
表現② climb the rankings
「climb the rankings」は「ランキングを上昇する」という意味の表現です。
例文：Our team is climbing the rankings.（我々のチームはランキングを上昇しています。）
「ランキング」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| position | 位置、順位 |
| leaderboard | リーダーボード、順位表 |
| rank | ランク、順位 |
| score | スコア、得点 |
まとめ
以上のように、「ランキング」にはいくつかの英語訳があり、それぞれのニュアンスや使われる文脈が異なります。例えば、スポーツの順位表なら「ranking」、映画の評価なら「rating」、音楽のヒットチャートなら「chart」を使うとよいです。また、「top the charts」や「climb the rankings」といった表現も覚えておくと便利です。これで、あなたも自信を持って「ランキング」を英語で表現できるようになるでしょう。
