英会話コラム目次
抽選は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
「抽選」という言葉は日常生活やイベントなどでよく耳にするものですが、英語での表現は一つではありません。状況に応じて使い分ける必要があるため、この記事では「抽選」に相当する英語表現をいくつか紹介し、それぞれのニュアンスや使い方を例文と共に解説します。さまざまなシーンで役立つ表現を身につけましょう。
「抽選」の英語訳① lottery
「抽選」の英語での一般的な訳は「lottery」です。この言葉は、ランダムに選ばれた幸運な当選者に賞品や特典を与えるイベントやゲームを指します。たとえば、福引きや宝くじなどがこれに該当します。では、実際の使用例を見てみましょう。
例文①：The winner will be selected by a lottery.（当選者は抽選で選ばれます。）
例文②：I entered the lottery for concert tickets.（コンサートチケットの抽選に応募しました。）
例文③：They held a lottery at the party for a surprise gift.（パーティーでサプライズギフトの抽選を行いました。）
「抽選」の英語訳② raffle
「raffle」は、特定の商品やサービスを当選者に提供するために行われる抽選の一種です。この言葉は、しばしばチャリティイベントや地域の祭りで使われ、参加者が購入したラッフルチケットによって当選のチャンスが与えられます。次にいくつかの例を見てみましょう。
例文①：I won a prize in the charity raffle.（チャリティーラッフルで賞品を当てました。）
例文②：They’re selling raffle tickets to raise funds for the school.（学校の資金集めのためにラッフルチケットを販売しています。）
例文③：The raffle draw will take place at the end of the event.（イベントの最後にラッフルの抽選が行われます。）
「抽選」の英語訳③ draw
「draw」は、勝者を決定するために名前や番号をランダムに選ぶ行為を指します。この言葉は、競技会やトーナメントの組み合わせを決める際にも使用されます。さらに、商品の当選者を決める際にも使われることがあります。以下に具体例を挙げます。
例文①：The draw for the quarter-finals will be held tomorrow.（準々決勝の組み合わせ抽選が明日行われます。）
例文②：We will have a draw to see who goes first.（誰が最初に行くかを抽選で決めます。）
例文③：They announced the winners of the prize draw.（賞品抽選の勝者が発表されました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここまでの解説で、「抽選」の英語訳として「lottery」、「raffle」、「draw」という3つの表現を紹介しました。これらの言葉は似ていますが、使われる文脈に違いがあります。
lottery：宝くじや福引きなど、幅広い抽選イベントに使われる。
raffle：チャリティイベントや祭りなどで、賞品を当てるための抽選に使われる。
draw：競技会の組み合わせを決める抽選や、賞品の当選者を決める抽選に使われる。
「抽選」を使う際によく用いられる表現
表現① enter a lottery
「enter a lottery」は「抽選に参加する」という意味の表現です。このフレーズは、宝くじやイベントのチケットなど、何らかの抽選に応募する際によく使われます。
例文：I decided to enter the lottery for a new car.（新車の抽選に応募することにしました。）
表現② win a raffle
「win a raffle」は「ラッフルで勝つ」という意味の表現です。ラッフルチケットを購入し、その結果として賞品を獲得した場合にこのフレーズを使用します。
例文：She was ecstatic to win a raffle at the local festival.（彼女は地元の祭りでラッフルに当選して大喜びでした。）
まとめ
この記事では、「抽選」を英語で表現する際のいくつかの選択肢とその使い方を解説しました。それぞれの言葉が持つニュアンスや文脈に注意しながら適切な表現を選ぶことで、より自然で正確な英語コミュニケーションが可能になります。抽選に関連するイベントや活動に参加する際には、今回紹介した表現をぜひ活用してください。
