「好きなもの」は英語で何という？例文付きで解説！

「好きなもの」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「好きなもの」は英語でどう言うか知っていますか？この記事では、「好きなもの」を英語で表現する方法と、その使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「好きなもの」の英語訳① favorite things

「好きなもの」を英語で表現する最も一般的な方法は「favorite things」です。これは、個人が特に好むアイテムや活動を指します。たとえば、「My favorite things include reading and hiking.（私の好きなものには読書とハイキングが含まれます。）」のように使います。

「好きなもの」の英語訳② things I like

もう一つの表現は「things I like」です。こちらはよりカジュアルで、日常会話でよく使われます。例えば、「I love talking about the things I like.（私は好きなものについて話すのが大好きです。）」といった感じで使います。

「好きなもの」の英語訳③ preferences

「preferences」も「好きなもの」を表すことができますが、こちらはややフォーマルな感じがします。ビジネスシーンや公式な場面で使うことが多いです。「I have certain preferences when it comes to food.（食べ物に関しては特定の好みがあります。）」という風に使います。

「好きなもの」の英語訳④ likes

シンプルに「likes」という表現もあります。これは特にSNSなどで使われることが多いです。「Here are my likes and dislikes.（これが私の好きなものと嫌いなものです。）」といった使い方をします。

「好きなもの」の英語訳⑤ interests

「interests」も「好きなもの」を表現する一つの方法です。特に趣味や興味がある分野に対して使われることが多いです。「My interests include music and photography.（私の興味は音楽と写真です。）」と使います。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

favorite things：個人が特に好むアイテムや活動。例文「My favorite things include reading and hiking.（私の好きなものには読書とハイキングが含まれます。）」

things I like：カジュアルな表現で、日常会話でよく使われる。例文「I love talking about the things I like.（私は好きなものについて話すのが大好きです。）」

preferences：フォーマルな感じがし、ビジネスシーンや公式な場面で使う。例文「I have certain preferences when it comes to food.（食べ物に関しては特定の好みがあります。）」

likes：特にSNSなどで使われるシンプルな表現。例文「Here are my likes and dislikes.（これが私の好きなものと嫌いなものです。）」

interests：趣味や興味がある分野に対して使われる。例文「My interests include music and photography.（私の興味は音楽と写真です。）」

「好きなもの」を使う際によく用いられる表現

表現① have a passion for

「have a passion for」は「～に情熱を持っている」という意味の表現です。
例文：I have a passion for cooking.（私は料理に情熱を持っています。）

表現② be into

「be into」は「～に夢中である」という意味のカジュアルな表現です。
例文：She is really into painting.（彼女は絵を描くことに夢中です。）

「好きなもの」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
hobby	趣味
interest	興味
preference	好み
passion	情熱
fondness	好意

まとめ

いかがでしたか？「好きなもの」を英語で表現する方法はたくさんあります。それぞれの表現のニュアンスや使い分けを理解して、適切な場面で使いこなしましょう。これであなたも「好きなもの」について英語で自信を持って話せるようになるはずです。