英会話コラム「バケツ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「バケツ」は日常生活でよく使いますよね。掃除や庭仕事など、いろんなシーンで役立ちます。「バケツ」を英語で表現する際には、いくつかの選択肢があります。それぞれの英語訳とその使い分けについて解説しますので、ぜひ参考にしてください。
「バケツ」の英語訳①bucket
バケツの英語訳として最も一般的なのが「bucket」です。このbucketには、液体や物を運ぶための容器というニュアンスがあります。例えば、庭で水を運ぶときや、掃除の際に使うのが一般的です。それでは例文をいくつか見てみましょう。
（そのバケツを渡してくれる？）
（もちろん、どうぞ。）
「バケツ」の英語訳②pail
もう一つの「バケツ」の訳語は「pail」です。pailはbucketと同じく容器を指しますが、特に農作業や古風なシーンで使われることが多いです。例えば、ミルクを運ぶためのバケツなどがこれに当たります。
（彼女はミルクの入ったバケツを運んでいた。）
（かなり重そうだったよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
bucket：液体や物を運ぶための一般的な容器。日常的なシーンで使われることが多い。
pail：特に農作業や古風なシーンで使われる容器。ミルクを運ぶバケツなど。
「バケツ」を使う際によく用いられる表現
表現① fill a bucket
fill a bucketは「バケツを満たす」という意味の表現です。
例文：I need to fill the bucket with water.（私はバケツに水を入れる必要がある。）
表現② empty a bucket
empty a bucketは「バケツを空にする」という意味です。
例文：Please empty the bucket before using it again.（再使用する前にバケツを空にしてください。）
「バケツ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| water | 水 |
| sand | 砂 |
| clean | 掃除する |
| carry | 運ぶ |
まとめ
以上のように、「バケツ」を英語で表現する際には「bucket」や「pail」があります。それぞれのニュアンスや使われるシーンが異なるので、使い分けることが大切です。bucketは日常的なシーンで、pailは農作業など特定のシーンで使うと良いでしょう。適切な表現を使って、英語力をアップさせましょう！
