英会話コラム「渓谷」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「渓谷」を見たことがありますか？自然の中で、渓谷の景色は本当に美しいですよね。「渓谷」を英語で表現する際には、いくつかの言い方があります。この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「渓谷」の英語訳①valley
渓谷の英語訳としてよく使われるのが「valley」です。このvalleyには、山と山の間にある広くて長い低地というニュアンスがあります。主に一般的な渓谷や谷に対して使われることが多いです。
(春の渓谷は美しいです。)
(渓谷でのハイキングが大好きです。)
「渓谷」の英語訳②canyon
canyonも「渓谷」として使うことができます。ただし、valleyが一般的な谷を指すのに対して、canyonはより深く、急な崖に囲まれた渓谷を指します。有名なグランドキャニオンなどがその代表例です。
(グランドキャニオンは必見です。)
(キャニオンでラフティングをしました。)
「渓谷」の英語訳③gorge
gorgeもまた「渓谷」を表す言葉です。特に、急な崖や狭い谷を指すことが多く、canyonよりも狭い地形を示すことが一般的です。
(その渓谷は息をのむような美しさでした。)
(一日中その渓谷を探検しました。)
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
valley：山と山の間の広い低地。一般的な谷や渓谷に使われる。
canyon：深く急な崖に囲まれた渓谷。主にアメリカのグランドキャニオンなど。
gorge：急な崖や狭い谷を指す。canyonよりも狭い地形を示すことが多い。
「渓谷」を使う際によく用いられる表現
表現① explore a valley
explore a valleyは渓谷を探検するという意味の表現です。
例文：We spent the day exploring the valley.
(私たちは一日中渓谷を探検して過ごしました。)
表現② hike through a gorge
hike through a gorgeは渓谷をハイキングするという意味の表現です。
例文：They hiked through the gorge for hours.
(彼らは何時間もその渓谷をハイキングしました。)
「渓谷」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| river | 川 |
| cliff | 崖 |
| trail | 小道 |
| scenery | 景色 |
まとめ
といったように、渓谷を英語で表現する際にはvalley、canyon、gorgeといった単語を使い分けることができます。それぞれの単語には異なるニュアンスや適した使い方があるので、具体的な場面に応じて選びましょう。また、関連する表現や単語も一緒に覚えておくと、より豊かな表現が可能になります。ぜひ参考にしてみてください！
