「入門」は英語で何という？例文付きで解説！

「入門」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「入門」の概念について考えたことはありますか？初めて何かを始めるとき、その最初の一歩を踏み出すことを指しますね。この記事では、「入門」を英語でどのように表現するかについて、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

「入門」の英語訳①Introduction

「入門」の英語訳としてよく使われるのが「Introduction」です。この「Introduction」は、何かを始めるための基本的な情報や知識を提供するものです。たとえば、新しい学問や技術を学び始めるときに使われます。

This book is a good introduction to programming.
（この本はプログラミングの良い入門書です。）

I agree, it’s very helpful for beginners.
（同意します、初心者にとても役立ちます。）

「入門」の英語訳②Beginner’s Guide

「入門」を表すもう一つの表現は「Beginner’s Guide」です。このフレーズは、初心者向けのガイドや手引きを指します。たとえば、新しい趣味やスポーツを始めるときに使うことが多いです。

I bought a beginner’s guide to gardening.
（ガーデニングの入門書を買いました。）

That’s great! It should help you get started.
（それは良いですね！始めるのに役立つでしょう。）

「入門」の英語訳③Getting Started

「入門」のもう一つの一般的な訳は「Getting Started」です。これは、何かを始めるための最初のステップや基本的な手順を指します。特に、オンラインのチュートリアルやガイドでよく見かけます。

Check out the getting started guide on our website.
（私たちのウェブサイトの入門ガイドを見てみてください。）

I will, it looks very informative.
（そうします、とても情報が豊富そうです。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Introduction：基本的な情報や知識を提供するもの。学問や技術の初歩的な部分に使われる。
Beginner’s Guide：初心者向けのガイドや手引き。新しい趣味や活動を始める際に使われる。
Getting Started：何かを始めるための最初のステップや手順。特にオンラインのチュートリアルでよく見かける。

「入門」を使う際によく用いられる表現

表現① Step-by-step guide

Step-by-step guideは、段階的に何かを学ぶためのガイドという意味の表現です。
例文：This step-by-step guide will help you learn the basics.（この段階的なガイドは基本を学ぶのに役立ちます。）

表現② Beginner’s tutorial

Beginner’s tutorialは初心者向けのチュートリアルという意味の表現です。
例文：The beginner’s tutorial is available online.（初心者向けのチュートリアルがオンラインで利用できます。）

「入門」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「入門」を英語で表現する方法にはいくつかの選択肢があります。それぞれの言葉が持つニュアンスや使われる文脈を理解して、適切な場面で使い分けることが大切です。これで、何か新しいことを始める際の英語表現もバッチリですね！