英会話コラム目次
「幸せな時間をありがとう」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「幸せな時間をありがとう」と言いたいとき、どんな英語表現が思い浮かびますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「幸せな時間をありがとう」の英語訳①Thank you for the happy moments
「Thank you for the happy moments」は、「幸せな時間をありがとう」という意味です。この表現は、特定の瞬間や出来事に対して感謝の気持ちを伝えるときに使います。例えば、友達との楽しい時間や家族との特別なひとときなどです。
（私たちが共有した幸せな時間をありがとう。）
（その一つ一つを大切にしています。）
「幸せな時間をありがとう」の英語訳②Thank you for the wonderful time
「Thank you for the wonderful time」は、「素晴らしい時間をありがとう」という意味で、幸せな時間に対する感謝を表現するのに使えます。特に、デートや旅行、イベントなど、特別な時間を過ごした際に適しています。
（昨日の素晴らしい時間をありがとう。）
（とても楽しかったです！）
「幸せな時間をありがとう」の英語訳③Thanks for the great memories
「Thanks for the great memories」は、「素晴らしい思い出をありがとう」という意味です。これは、過去の出来事や経験に対する感謝を伝えるときに使用します。卒業式や長い付き合いの友人との別れ際などにぴったりです。
（旅行中の素晴らしい思い出をありがとう。）
（それらを決して忘れません。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Thank you for the happy moments：特定の瞬間や出来事に対する感謝。例えば、友達との楽しい時間や家族との特別なひととき。
Thank you for the wonderful time：特別な時間を過ごした際の感謝。デートや旅行、イベントなどに最適。
Thanks for the great memories：過去の出来事や経験に対する感謝。卒業式や長い付き合いの友人との別れ際などにぴったり。
「幸せな時間をありがとう」を使う際によく用いられる表現
表現① cherish the moments
「cherish the moments」は「その瞬間を大切にする」という意味です。感謝の気持ちを伝えるときによく使われます。
例文：I will always cherish the moments we spent together.
（私たちが一緒に過ごした瞬間をいつも大切にします。）
表現② make wonderful memories
「make wonderful memories」は「素晴らしい思い出を作る」という意味です。特別な時間を過ごしたことを表現するのに使えます。
例文：We made wonderful memories during our vacation.
（私たちは休暇中に素晴らしい思い出を作りました。）
「幸せな時間をありがとう」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| cherish | 大切にする |
| memories | 思い出 |
| moments | 瞬間 |
| wonderful | 素晴らしい |
| thankful | 感謝している |
まとめ
今回は「幸せな時間をありがとう」の英語表現について解説しました。Thank you for the happy moments、Thank you for the wonderful time、Thanks for the great memoriesの3つの表現を紹介しましたが、それぞれのニュアンスや使いどころが異なりますので、ぜひ状況に応じて使い分けてみてください。感謝の気持ちを伝えることで、さらに素敵な人間関係が築けることでしょう。
