「1ヶ月記念日」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「1ヶ月記念日」は英語で何と言えばよい？

1ヶ月記念日を迎えるカップルの皆さん、おめでとうございます！この特別な日を英語でどう表現するか悩んでいませんか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

1ヶ月記念日を祝うための素敵な表現を見つけましょう！英語での言い方を知って、もっとロマンチックなメッセージを送ってみてください。

「1ヶ月記念日」の英語訳①One-Month Anniversary

1ヶ月記念日を表す一般的な英語訳は「One-Month Anniversary」です。この表現は、1ヶ月という期間を強調し、特別な日を祝う際に使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① We are celebrating our one-month anniversary today!（今日は私たちの1ヶ月記念日を祝っています！）
② Happy one-month anniversary, my love!（1ヶ月記念日おめでとう、愛しい人！）
③ It’s been a wonderful month with you. Happy one-month anniversary!（あなたと過ごした素晴らしい1ヶ月でした。1ヶ月記念日おめでとう！）

「1ヶ月記念日」の英語訳②Monthiversary

「Monthiversary」という言葉も使われます。これは「month」と「anniversary」を組み合わせた造語で、カジュアルな場面で使われることが多いです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Happy monthiversary! Can’t believe it’s been a month already.（月記念日おめでとう！もう1ヶ月経ったなんて信じられないね。）
② Let’s make this monthiversary special.（この月記念日を特別なものにしよう。）
③ Cheers to our first monthiversary!（初めての月記念日に乾杯！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
One-Month Anniversary：正式で伝統的な表現。特にフォーマルな場面や公式なメッセージに適している。
Monthiversary：カジュアルで親しみやすい表現。友人や親しい人との間で使うのに向いている。

「1ヶ月記念日」を使う際によく用いられる表現

表現① Celebrate a milestone

Celebrate a milestoneは節目を祝うという意味の表現です。
例文：Let’s celebrate this milestone together.（この節目を一緒に祝おう。）

表現② Mark the occasion

Mark the occasionはその機会を記念するという意味です。
例文：We should mark the occasion with a special dinner.（特別なディナーでその機会を記念しよう。）

「1ヶ月記念日」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

1ヶ月記念日を英語で表現する際には、「One-Month Anniversary」や「Monthiversary」が使われます。前者はフォーマルな場面に、後者はカジュアルな場面に適しています。どちらの表現も、特別な日を祝うのにぴったりです。これらの表現を使って、大切な人との1ヶ月記念日を素敵に祝ってください！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。