英会話コラム「後日」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「後日」を英語でどう言えばいいか知っていますか？この記事では、「後日」を英語で表現するいくつかの方法とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「後日」の英語訳① later
「後日」を表す一般的な英語表現の一つが「later」です。この「later」は、時間が経った後の特定の時点を指す際に使われます。
例文を見てみましょう。
（後で電話するね。）
（わかった、その時に話そう。）
「後日」の英語訳② in the future
「後日」を表す別の表現として「in the future」があります。これは、将来的なある時点を指す時に使います。
例文を見てみましょう。
（将来会いましょう。）
（絶対に、計画立てましょう。）
「後日」の英語訳③ sometime later
「後日」を表現するもう一つの方法は「sometime later」です。これは、具体的な日時を決めずに、後のいつかを指す時に使います。
例文を見てみましょう。
（後でまた会おう。）
（もちろん、知らせてね。）
「後日」の英語訳④ another day
「後日」を表す際に使える表現として「another day」もあります。これは、特定の日を避けて別の日にするという意味合いを持ちます。
例文を見てみましょう。
（これを別の日にできる？）
（うん、大丈夫だよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
later：時間が経った後の特定の時点を指す。
in the future：将来的なある時点を指す。
sometime later：具体的な日時を決めずに、後のいつかを指す。
another day：特定の日を避けて別の日にすることを指す。
「後日」を使う際によく用いられる表現
表現① follow up
「follow upは」「後で対応する」という意味の表現です。
例文：I’ll follow up with you next week.
（来週、あなたに後で対応します。）
表現② get back to
「get back to」は「後で連絡する」という意味の表現です。
例文：I’ll get back to you tomorrow.
（明日、後で連絡します。）
「後日」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| appointment | 予約 |
| meeting | 会議 |
| schedule | 予定 |
まとめ
このように、「後日」を英語で表現する方法はいくつかありますが、それぞれのニュアンスと使い方に注意が必要です。具体的な日時や状況に応じて適切な表現を選びましょう。ぜひ、これらのフレーズを使って英会話をよりスムーズに楽しんでください。
