英会話コラム目次
「インスタ交換しよう」は英語で何と言えばよい？
みなさん、友達や新しい知り合いと「インスタ交換しよう」と言ったことがありますか？英語でこのフレーズを使うとき、どのように表現すればよいのでしょうか？
「インスタ交換しよう」の英語訳①Let’s exchange Instagram handles
「インスタ交換しよう」を英語で言うとき、一般的に使われるのが「Let’s exchange Instagram handles」です。この表現は、インスタグラムのユーザー名を交換することを意味します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Let’s exchange Instagram handles so we can keep in touch.（インスタのユーザー名を交換して連絡を取り合いましょう。）
② I met someone interesting today and we decided to exchange Instagram handles.（今日は面白い人に会って、インスタのユーザー名を交換することにしました。）
③ If you’re interested, let’s exchange Instagram handles.（もし興味があれば、インスタのユーザー名を交換しましょう。）
「インスタ交換しよう」の英語訳②Let’s swap Instagrams
「Let’s swap Instagrams」もまた、カジュアルにインスタグラムの情報を交換する際に使われる表現です。このフレーズは、特に若者の間でよく使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① After the event, everyone was eager to swap Instagrams.（イベントの後、みんながインスタを交換したがっていました。）
② Let’s swap Instagrams and share our travel photos.（インスタを交換して旅行の写真を共有しましょう。）
③ We can swap Instagrams to stay updated on each other’s lives.（お互いの生活を知るためにインスタを交換しましょう。）
「インスタ交換しよう」の英語訳③Can I get your Instagram?
「Can I get your Instagram?」は、相手のインスタグラムの情報を尋ねるときに使うフレーズです。これは、より直接的な方法で、親しい間柄でよく使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Can I get your Instagram to follow your updates?（あなたのインスタを教えてもらって、更新をフォローしてもいいですか？）
② I love your style! Can I get your Instagram?（あなたのスタイルが好きです！インスタを教えてもらえますか？）
③ If you don’t mind, can I get your Instagram?（もしよければ、インスタを教えてもらえますか？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Let’s exchange Instagram handles：フォーマルでもカジュアルでも使える表現で、ユーザー名を交換することを指す。
Let’s swap Instagrams：よりカジュアルで、特に若者の間で親しまれている表現。
Can I get your Instagram?：直接的に相手のインスタ情報を尋ねる際に使う。親しい間柄でよく用いられる。
「インスタ交換しよう」を使う際によく用いられる表現
表現① follow each other on Instagram
「follow each other on Instagram」は、お互いのインスタをフォローし合うという意味の表現です。
例文：Let’s follow each other on Instagram to stay connected.（お互いのインスタをフォローしてつながりを保ちましょう。）
表現② connect on Instagram
「connect on Instagram」は、インスタでつながるという意味で使われます。
例文：We should connect on Instagram to share our experiences.（経験を共有するためにインスタでつながりましょう。）
「インスタ交換しよう」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| handle | ユーザー名 |
| swap | 交換する |
| follow | フォローする |
| connect | つながる |
まとめ
「インスタ交換しよう」を英語で表現する際には、文脈や相手との関係性に応じて使い分けることが大切です。フォーマルな場面では「Let’s exchange Instagram handles」が適しており、カジュアルな場面では「Let’s swap Instagrams」や「Can I get your Instagram?」が自然に使えます。これらの表現を使いこなして、インスタでのつながりを広げましょう！
