英会話コラム
「no problem」の意味は？どのように使う？
英単語「no problem」は、何かがスムーズに進むことや、心配しなくても良い状態を示す表現です。よく使われる場面では「大丈夫だ」や「いいとも」「OKだ」といった意味合いがあります。このフレーズは、会話の中で相手を安心させたり、感謝の返事として用いられることが多いです。ここでは、「no problem」のさまざまな使い方について詳しく見ていきましょう。
「no problem」の使い方
「no problem」は、何か頼まれごとをされたときや、相手が感謝の意を示したときに「どういたしまして」という意味で使われます。例えば、友達が「手伝ってくれてありがとう」と言った時に、「no problem」と返すことで「気にしないで」と伝えることができます。子どもたちがよく使う「いいよ」や「問題ないよ」という感じですね。
例文：Can you pass me the salt? — No problem!（塩を取ってくれる？ — いいよ！）
例文：Thanks for helping me with my homework. — No problem!（宿題を手伝ってくれてありがとう。 — 大丈夫だよ！）
例文：Sorry for being late. — No problem, I just arrived too.（遅れてごめんね。 — 大丈夫だよ、僕も今来たところだから。）
実際の使用例
今まで「no problem」の意味と使い方を見てきましたが、実際の会話ではどのように使われるのでしょうか。ここでは、会話の中での例を見てみましょう。
A: Could you help me with this project tomorrow?
（明日このプロジェクトを手伝ってくれる？）
B: No problem, I’d be happy to help.
（もちろん、喜んで手伝うよ。）
A: Thank you so much for your assistance today.
（今日は本当にありがとうね。）
B: No problem at all, it was my pleasure.
（全然問題ないよ、むしろやりたかったから。）
「no problem」と似ている単語・同じように使える単語
no worries
「no worries」は「no problem」と同じように使われ、「心配しないで」や「気にしないで」という意味があります。この表現はオーストラリアやニュージーランドで特によく使われます。
例文：Thanks for lending me your book. — No worries!（本を貸してくれてありがとう。 — 気にしないで！）
it’s okay
「it’s okay」もまた「no problem」と類似して使われますが、特に何か失敗したり謝罪を受けた際に、それを受け入れるときに使われます。「大丈夫だよ」というニュアンスになります。
例文：Sorry for the mess. — It’s okay, I’ll clean it up later.（散らかしてごめんね。 — 大丈夫だよ、後で片付けるから。）
それぞれの使い分け方
「no problem」：頼まれごとや感謝に対する返事として使います。
「no worries」：カジュアルな場面での「心配しないで」というニュアンス。
「it’s okay」：失敗や謝罪を受け入れるための表現。
「no problem」を含む表現・熟語
「no problem」は非常にシンプルな表現ですが、他のフレーズと組み合わせて使うこともできます。以下にいくつかの例を紹介します。
① no problem at all（全く問題ない）
例文：Thank you for waiting. — No problem at all!（待ってくれてありがとう。 — 全然問題ないよ！）
② have no problem with something（何かに問題がない）
例文：I have no problem with working late if it’s needed.（必要なら遅くまで働くのは問題ないよ。）
③ no problemo（問題ないよ）
例文：Could you pick up some milk on your way home? — No problemo!（帰りに牛乳を買ってきてくれる？ — 問題ないよ！）
