英会話コラム歌舞伎の鑑賞をしたいと、外国人の旅行者がチケット窓口を訪れました。しかしあいにく希望の部は完売です。
英会話文の音声ファイルを再生する
 |
明日の11時の公演チケットはありますか。 |
| Do you have any tickets for the 11 o’clock performance tomorrow? |
＊歌舞伎などの「公演」はperformanceと言います。
 |
あいにく、そちらの回のチケットは完売です。 |
| I’m sorry, but they’re all sold out. |
＊「完売している」はbe sold out。
|
それは残念。 |
| Oh, that’s a shame. |
|
午後の回でしたらまだ数枚ありますよ。 |
| Some are still available for the afternoon performance. |
＊このsomeはsome ticketsのこと。availableは「手に入る」という意味です。
外国人の疑問に答えてあげよう「あの役者、なぜ動かないの？」
あれは劇のクライマックスのひとつです。役者は観客からの大喝采を待っていて、観客はそのとき、役者の名を叫びます。
That’s one of the high points of the play. The actor is waiting for a big round of applause from the audience, who also shout out the actor’s name then.
Useful Words
| 舞台 | stage |
| 花道 | runway |
| 観客 | audience |
| 役者 | actor |
| 演目 | performance |
| 衣装 | costume |
| 屋号 | stage name |
| パンフレット | brochure |
| イヤホンガイド | audio guide |
| ボックス席 | box seat |
| 豪華絢爛な | gorgeous |
こんなふうに使える
English audio guides and brochures are available.
英語のイヤホンガイドやパンフレットがご利用いただけます。
Please take a good look at the gorgeous costumes of the actors.
役者の豪華絢爛な衣装をよくご覧になってください。
