「入力」は英語で何という？例文付きで解説！

「美しい」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「美しい」と感じるものに出会ったことはありますか？「美しい」を英語で表現するとき、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説しますので、ぜひ参考にしてください。

「美しい」の英語訳①beautiful

「美しい」を英語で最も一般的に表現するのが「beautiful」です。この単語は、人や風景、芸術作品など幅広い対象に使われます。例えば、「彼女は美しい。」という場合は「She is beautiful.」となります。

「美しい」の英語訳②gorgeous

「gorgeous」も「美しい」を表現する際によく使われる単語です。しかし、この単語は特に豪華さや華やかさを強調する場合に用いられます。例えば、「彼女のドレスは美しい。」は「Her dress is gorgeous.」となります。

「美しい」の英語訳③stunning

「stunning」も「美しい」を表す言葉ですが、驚くほど美しいというニュアンスがあります。例えば、「その景色は美しい。」は「The view is stunning.」となります。

「美しい」の英語訳④lovely

「lovely」は「美しい」や「愛らしい」という意味で、特に親しみやすさや可愛らしさを含む場合に使います。例えば、「彼女の笑顔は美しい。」は「Her smile is lovely.」となります。

「美しい」の英語訳⑤attractive

「attractive」は「魅力的な、美しい」という意味で、人や物の魅力を強調する際に使われます。例えば、「彼は美しい顔をしている。」は「He has an attractive face.」となります。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
beautiful：一般的な美しさを表現。例：The sunset is beautiful.（夕日が美しいね。）
gorgeous：豪華さや華やかさを強調。例：Her dress is gorgeous.（彼女のドレスは美しい。）
stunning：驚くほど美しい。例：The view is stunning.（その景色は美しい。）
lovely：親しみやすさや可愛らしさを含む美しさ。例：Her smile is lovely.（彼女の笑顔は美しい。）
attractive：魅力的な美しさ。例：He has an attractive face.（彼は美しい顔をしている。）

「美しい」を使う際によく用いられる表現

表現①take one’s breath away

「take one’s breath away」は「息をのむほど美しい」という意味の表現です。
例文：The view from the top of the mountain takes my breath away.
（山頂からの景色は息をのむほど美しい。）

表現②breathtaking

「breathtaking」は「息をのむような」という意味で、特に驚くほど美しいものに使います。
例文：The painting is breathtaking.
（その絵は息をのむほど美しい。）

「美しい」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
elegant	優雅な
charming	魅力的な
radiant	輝くような
graceful	優美な

まとめ

このように、「美しい」を表現するためにはいろいろな英語の単語があります。それぞれの単語は微妙に異なるニュアンスや文脈で使われるので、適切な言葉を選んで使うことが大切です。例えば、一般的な美しさを表現したいなら「beautiful」、豪華さを強調したいなら「gorgeous」を使うとよいでしょう。ぜひ、これらの単語を使い分けて、英語で「美しい」を表現してみてください。