英会話コラム「音」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「音」と言えば何を思い浮かべますか？自然の音、音楽の音、あるいは騒音でしょうか？「音」を英語でどのように表現するか、この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「音」の英語訳①sound
「音」の英語訳として最も一般的に使われるのが「sound」です。この「sound」には、耳で感じるすべての音を指すニュアンスがあります。例えば、鳥のさえずりや車のエンジン音など、日常生活で聞こえる音全般に使われます。
（あの音聞こえた？）
（うん、鳥のさえずりだったよ。）
「音」の英語訳②noise
「noise」も「音」として使われることができますが、こちらは主に「騒音」や「不快な音」を指します。例えば、工事現場の騒音やパーティの大音量の音楽などが該当します。
（あの騒音は何？）
（工事現場から聞こえてくるよ。）
「音」の英語訳③tone
「tone」も「音」として使われますが、こちらは特に「音の高さ」や「音色」を指します。例えば、ピアノの音色や声のトーンなどが該当します。
（このピアノの音色が大好きです。）
（とても温かみのある音ですね。）
「音」の英語訳④voice
「voice」は主に人間の「声」を指します。歌声や話し声など、特に人が発する音に使われます。
（彼女の声は美しいです。）
（彼女は歌手になるべきです。）
「音」の英語訳⑤audio
「audio」は、特に録音された音や放送される音に使われます。例えば、ラジオの音声や録音した音楽などが該当します。
（音質が素晴らしいです。）
（はい、とてもクリアで鮮明です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
sound：耳で感じるすべての音。例：Did you hear that sound?（あの音聞こえた？）
noise：不快な音や騒音。例：What’s that noise?（あの騒音は何？）
tone：音の高さや音色。例：I love the tone of this piano.（このピアノの音色が大好きです。）
voice：人間の声。例：Her voice is beautiful.（彼女の声は美しいです。）
audio：録音された音や放送される音。例：The audio quality is excellent.（音質が素晴らしいです。）
「音」を使う際によく用いられる表現
表現① make a sound
「make a sound」は「音を出す」という意味の表現です。
例文：Please don’t make a sound.（音を立てないでください。）
表現② turn down the volume
「turn down the volume」は「音量を下げる」という意味の表現です。
例文：Can you turn down the volume?（音量を下げてもらえますか？）
「音」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| volume | 音量 |
| frequency | 周波数 |
| echo | 反響 |
| pitch | 音の高さ |
まとめ
この記事では、「音」を英語で表現する際のいくつかの選択肢とその使い分けについて解説しました。具体的には、「sound」、「noise」、「tone」、「voice」、「audio」の違いを説明し、それぞれの文脈での使い方を紹介しました。さらに、よく使われる表現や一緒に使われやすい単語についても触れたので、ぜひ参考にしてください。
