「バームクーヘン」は英語で何という？例文付きで解説！

「バームクーヘン」は英語で何と言えばよい？

みなさん、バームクーヘンは好きですか？お祝い事やプレゼントにぴったりのデザートですよね。「バームクーヘン」を英語で言いたいとき、どのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「バームクーヘン」の英語訳①Baumkuchen

バームクーヘンの英語訳として頻繁に使われるのが「Baumkuchen」です。このBaumkuchenはドイツ語由来で、英語でもそのまま使われることが多いです。主にドイツの伝統的なお菓子として知られています。
それでは例文をいくつか見てみましょう。

Have you ever tried Baumkuchen?
（バームクーヘンを食べたことありますか？）

Yes, it’s delicious!
（はい、とても美味しいです！）

「バームクーヘン」の英語訳②Tree Cake

Tree Cakeも「バームクーヘン」として使うことができます。ただし、Baumkuchenがドイツ語そのままの表現であるのに対して、Tree Cakeは直訳した英語の表現です。見た目が木の年輪に似ていることからこの名前が付けられました。
それでは例文をいくつか見てみましょう。

I bought a Tree Cake for the party.
（パーティーのためにバームクーヘンを買いました。）

Sounds great! I love Tree Cake.
（いいですね！バームクーヘン大好きです。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Baumkuchen：ドイツ語由来で、特にドイツの伝統的なお菓子として認識されています。英語でもそのまま使われることが多いです。
Tree Cake：英語で直訳した表現で、見た目が木の年輪に似ていることからこの名前が付けられました。

「バームクーヘン」を使う際によく用いられる表現

表現① buy a Baumkuchen

buy a Baumkuchenはバームクーヘンを買うという意味の表現です。
例文：I will buy a Baumkuchen for my friend’s birthday.
（友達の誕生日のためにバームクーヘンを買います。）

表現② bake a Baumkuchen

bake a Baumkuchenはバームクーヘンを焼くという意味の表現です。
例文：My grandmother loves to bake Baumkuchen.
（私の祖母はバームクーヘンを焼くのが大好きです。）

「バームクーヘン」を使う際に一緒に使われやすい単語

| 英単語 | 日本語訳 |
|——–|———-|
| delicious | 美味しい |
| layer | 層 |
| gift | 贈り物 |
| party | パーティー |
| traditional | 伝統的な |

まとめ
バームクーヘンの英語訳には「Baumkuchen」と「Tree Cake」があります。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあり、文脈に応じて使い分けると良いでしょう。バームクーヘンを使う際によく用いられる表現や関連する単語も覚えて、より自然な英語表現を身につけてくださいね！

前後のおすすめ記事

「営業事務」は英語で何という？例文付きで解説！

「ウォニョン」は英語で何という？例文付きで解説！

「賃貸」は英語で何という？例文付きで解説！

「動画編集」は英語で何という？例文付きで解説！

「ちいかわ」は英語で何という？例文付きで解説！