英会話コラム「タピオカ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「タピオカ」は好きですか？「タピオカ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。是非参考にしてください。
「タピオカ」の英語訳① tapioca
「タピオカ」を英語でそのまま表現すると「tapioca」です。この言葉は、タピオカパールやタピオカミルクティーなど、タピオカを含む飲み物やデザートに使われます。
例えば、こんな感じです：
（タピオカパールが好きですか？）
（はい、特にミルクティーに入っているのが好きです。）
「タピオカ」の英語訳② boba
「boba」も「タピオカ」の別の英語訳です。特にアメリカでは、タピオカパールを指す際にこの言葉が使われることが多いです。「boba」は、タピオカミルクティー（boba milk tea）という飲み物によく使われます。
例えば：
（ボバミルクティーを飲みに行こう。）
（いいね、ボバ大好き！）
「タピオカ」の英語訳③ bubble tea
「bubble tea」は、タピオカミルクティー全体を指す英語表現です。特に台湾発祥のこの飲み物は、タピオカパールが特徴的です。
例えば：
（バブルティーを飲んだことありますか？）
（はい、とても美味しいです！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
tapioca：タピオカそのものや、タピオカパールを指す際に使われる。
例文：I want to add tapioca to my drink.（飲み物にタピオカを追加したいです。）
boba：特にアメリカでタピオカパールを指す言葉。
例文：Boba is so chewy and fun to eat.（ボバはとても弾力があって食べるのが楽しいです。）
bubble tea：タピオカミルクティー全体を指す表現。
例文：Bubble tea shops are everywhere now.（バブルティーショップが今やどこにでもあります。）
「タピオカ」を使う際によく用いられる表現
表現① chew on tapioca
「chew on tapioca」は「タピオカを噛む」という意味の表現です。
例文：I love to chew on tapioca while drinking tea.（お茶を飲みながらタピオカを噛むのが好きです。）
表現② add tapioca pearls
「add tapioca pearls」は「タピオカパールを追加する」という意味の表現です。
例文：Can you add tapioca pearls to my order?（私の注文にタピオカパールを追加してもらえますか？）
「タピオカ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| milk tea | ミルクティー |
| chewy | 弾力がある |
| bubble | 泡 |
| drink | 飲み物 |
まとめ
この記事では、「タピオカ」の英語訳について解説しました。「tapioca」、「boba」、「bubble tea」の3つの表現は、それぞれ異なるニュアンスや文脈で使われます。次回、タピオカドリンクを注文するときには、これらの英語表現を使ってみてください。
