英会話コラム「麺」は英語で何と言えばよい？
みなさん、ラーメンやスパゲッティが好きですか？「麺」を英語でどう表現するか、知りたいことはありませんか？この記事では、「麺」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「麺」の英語訳① noodles
「麺」の一般的な英語訳としてよく使われるのが「noodles」です。「noodles」は、ラーメン、うどん、そばなど、アジア料理の麺類全般を指します。例えば、以下のような使い方があります。
（お昼ご飯に麺を食べるのが好きです。）
（私も！あのラーメン屋に行こう。）
「麺」の英語訳② pasta
「pasta」も「麺」として使うことができます。ただし、「pasta」は主にイタリア料理で使われる小麦粉を原料とした麺類を指します。スパゲッティやペンネなどが含まれます。
（夕食にパスタを作りました。）
（それは美味しそうですね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
noodles：アジア料理の麺全般を指す。例えば、ラーメンやうどん、そばなど。
pasta：イタリア料理の麺類を指す。スパゲッティやペンネ、ラザニアなどが含まれる。
「麺」を使う際によく用いられる表現
表現① cook noodles
「cook noodles」は「麺を調理する」という意味の表現です。
例文：I will cook noodles for dinner.
（夕食に麺を調理します。）
表現② boil pasta
「boil pasta」は「パスタを茹でる」という意味の表現です。
例文：Please boil the pasta for 10 minutes.
（パスタを10分茹でてください。）
「麺」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| soup | スープ |
| sauce | ソース |
| broth | 出汁 |
| seasoning | 調味料 |
まとめ
この記事では、「麺」の英語訳として「noodles」と「pasta」の違いについて解説しました。「noodles」はアジア料理の麺類全般を指し、「pasta」はイタリア料理の麺類を指します。どちらを使うかは、料理の種類や文脈によって異なりますので、適切に使い分けましょう。例文や関連する表現も参考にして、英語でのコミュニケーションを楽しんでください。
