英会話コラム「便利な」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「便利な」という言葉を英語でどう表現すればよいか知っていますか？「便利な」は日常生活で頻繁に使われる言葉ですが、英語で使う際にどのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「便利な」の英語訳① convenient
「便利な」の英語訳として最も一般的に使われるのが「convenient」です。この「convenient」には「時間や場所、状況において都合が良い」というニュアンスがあります。例えば、近くにコンビニがあることを「convenient」と言います。
（この店はとても便利です。）
（はい、24時間営業です。）
「便利な」の英語訳② handy
「handy」も「便利な」として使うことができます。ただし、「handy」は「手元にあってすぐに使える」というニュアンスを含みます。例えば、小さな道具やアプリケーションが「handy」と言われることが多いです。
（この道具は本当に便利です。）
（いつも使っています。）
「便利な」の英語訳③ useful
「useful」も「便利な」として使われますが、こちらは「役に立つ」という意味合いが強いです。例えば、知識や情報、ツールが「useful」とされることが多いです。
（これらのヒントはとても役に立ちます。）
（そう思ってくれて嬉しいです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
convenient：時間や場所、状況において都合が良い。例：This store is very convenient.（この店はとても便利です。）
handy：手元にあってすぐに使える。例：This tool is really handy.（この道具は本当に便利です。）
useful：役に立つ。例：These tips are very useful.（これらのヒントはとても役に立ちます。）
「便利な」を使う際によく用いられる表現
表現① come in handy
「come in handy」は「役に立つ」という意味の表現です。
例文：This flashlight will come in handy during a power outage.（この懐中電灯は停電時に役に立ちます。）
表現② make life easier
「make life easier」は「生活を楽にする」という意味の表現です。
例文：This app really makes life easier.（このアプリは本当に生活を楽にします。）
「便利な」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| gadget | ガジェット |
| tool | 道具 |
| app | アプリ |
| feature | 機能 |
まとめ
「便利な」を英語で表現する際には、文脈に応じて「convenient」、「handy」、「useful」を使い分けることが重要です。それぞれの言葉は微妙に異なるニュアンスを持っているため、適切に使うことでより自然な英語表現が可能になります。また、関連する表現や単語も覚えておくことで、さらに豊かな表現ができるようになります。
