「電波が悪い」は英語で何という？例文付きで解説！

「電波が悪い」は英語で何と言えばよい？

みなさん、スマートフォンやインターネットを使っているときに「電波が悪い」と感じたことはありませんか？この記事では、「電波が悪い」を英語でどう表現するかを解説します。いくつかの英語訳とその使い分けまで解説しますので、ぜひ参考にしてください。

「電波が悪い」の英語訳①The signal is weak

「電波が悪い」を英語で言う際、最も一般的な表現は「The signal is weak」です。このフレーズは、電波の強度が低いことを示します。例えば、山間部や地下にいるときに使うことが多いです。

The signal is weak here.
（ここは電波が弱い。）

Yes, I can barely use my phone.
（うん、ほとんど電話が使えないよ。）

「電波が悪い」の英語訳②The reception is poor

別の表現として「The reception is poor」も使われます。このフレーズは、特に電話やテレビの受信状態が悪いときに使用されます。

The reception is poor in this area.
（このエリアでは受信状態が悪い。）

I can’t watch TV properly.
（テレビがちゃんと見れない。）

「電波が悪い」の英語訳③I’m experiencing signal issues

「I’m experiencing signal issues」は、電波に問題があることをもう少し婉曲的に表現する方法です。この表現は、電波の問題が断続的に起こる場合に使われます。

I’m experiencing signal issues today.
（今日は電波に問題がある。）

It’s been cutting in and out.
（途切れたり繋がったりしている。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
The signal is weak：電波の強度が低いことを直接的に表現。主に山間部や地下などで使用。
The reception is poor：受信状態が悪いことを示す。特に電話やテレビの受信に関する場合に使う。
I’m experiencing signal issues：電波の問題が断続的に起こる場合に使う。婉曲的な表現。

「電波が悪い」を使う際によく用いられる表現

表現① weak signal

weak signalは電波が弱いという意味の表現です。
例文：I have a weak signal here.（ここでは電波が弱い。）

表現② poor reception

poor receptionは受信状態が悪いという意味の表現です。
例文：We are experiencing poor reception.（受信状態が悪いです。）

「電波が悪い」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では「電波が悪い」を英語で表現する方法を紹介しました。The signal is weak、The reception is poor、I’m experiencing signal issuesといったフレーズは、それぞれ異なるニュアンスや文脈で使われます。これらのフレーズを使い分けることで、より適切に状況を説明することができます。ぜひ、日常生活で活用してみてください。

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。