英会話コラム目次
「エブリデイ」は英語で何と言えばよい？
皆さん、「エブリデイ」という言葉を耳にしたことがありますか？日常的に使われるこの言葉、英語ではどのように表現するのでしょうか？
「エブリデイ」の英語訳①every day
「エブリデイ」を英語で表現する際、最も一般的なのが「every day」です。この表現は「毎日」という意味を持ち、日常的な出来事や習慣を指す際に使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①I go for a walk every day.（私は毎日散歩に行きます）
②She drinks coffee every day.（彼女は毎日コーヒーを飲みます）
③They study English every day.（彼らは毎日英語を勉強します）
「エブリデイ」の英語訳②everyday
「everyday」という表現もありますが、これは形容詞として使われ、「日常の」や「普段の」という意味を持ちます。名詞の前に置かれて、日常的なものを説明する際に使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①These are my everyday shoes.（これが私の普段履きの靴です）
②Cooking is an everyday activity for her.（料理は彼女にとって日常の活動です）
③He wears everyday clothes to work.（彼は仕事に普段着を着て行きます）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
every day：時間的な頻度を示し、「毎日」という意味で使われる。例えば、「I exercise every day.」は「私は毎日運動します」という意味になる。
everyday：形容詞として使われ、「日常の」や「普段の」という意味を持つ。例えば、「This is my everyday bag.」は「これは私の普段使いのバッグです」という意味になる。
「エブリデイ」を使う際によく用いられる表現
表現① every single day
every single dayは「毎日欠かさず」という意味の表現です。
例文：I call my mom every single day.（私は毎日欠かさず母に電話します）
表現② day in and day out
day in and day outは「毎日毎日」という意味で、繰り返し行われることを強調する表現です。
例文：He works hard day in and day out.（彼は毎日毎日一生懸命働いています）
「エブリデイ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| routine | 日課 |
| habit | 習慣 |
| schedule | 予定 |
まとめ
「エブリデイ」を英語で表現する際には、「every day」と「everyday」の違いを理解することが重要です。「every day」は頻度を示す副詞として、「everyday」は形容詞として日常的なものを指す際に使われます。日常生活の中でこれらの表現を正しく使い分けることで、より自然な英語を話せるようになるでしょう。
