英会話コラム目次
「フレーバー」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「フレーバー」という言葉を使ったことがありますか？「フレーバー」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「フレーバー」の英語訳①Flavor
「フレーバー」の英語訳として最も一般的に使われるのが「Flavor」です。この言葉は、食べ物や飲み物の味や香りを指すときに使われます。例えば、アイスクリームのフレーバーを選ぶときに使いますね。
（どのフレーバーのアイスクリームが欲しい？）
（チョコレートフレーバーが欲しい。）
「フレーバー」の英語訳②Taste
「Taste」も「フレーバー」として使うことができます。ただし、「Flavor」が特定の味や香りを指すのに対して、「Taste」はより広い意味での味覚を指します。例えば、料理の全体的な味を評価するときに使われます。
（このスープの味はどうですか？）
（すごく美味しいよ！）
「フレーバー」の英語訳③Scent
「Scent」は「フレーバー」の香りの部分を強調した言葉です。特に、香水やアロマなどの香りを指すときに使われます。例えば、新しい香水を試すときに使います。
（この香水はどんな香りですか？）
（フローラルの香りです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Flavor：特定の食べ物や飲み物の味や香りを指します。例文：What flavor of ice cream do you want?（どのフレーバーのアイスクリームが欲しい？）
Taste：全体的な味覚や料理の味を評価するときに使います。例文：How does the soup taste?（このスープの味はどうですか？）
Scent：香水やアロマなどの香りを強調するときに使います。例文：What scent is this perfume?（この香水はどんな香りですか？）
「フレーバー」を使う際によく用いられる表現
表現① Add flavor
「Add flavor」は「フレーバーを加える」という意味の表現です。料理に特定の味を追加する際に使います。
例文：Add some herbs to add flavor.（フレーバーを加えるためにハーブを加えてください。）
表現② Enhance the flavor
「Enhance the flavor」は「フレーバーを引き立てる」という意味の表現です。料理の味をより良くする際に使います。
例文：Lemon juice can enhance the flavor of the dish.（レモン汁は料理のフレーバーを引き立てることができます。）
「フレーバー」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Herb | ハーブ |
| Spice | スパイス |
| Ingredients | 材料 |
まとめ
ここまで、「フレーバー」の英語訳とその使い分けについて解説しました。「Flavor」、「Taste」、「Scent」のそれぞれの違いを理解して、適切な場面で使い分けることが重要です。具体的な例文や表現を参考にして、日常会話や文章で活用してみてください！
