「ゲームセンター」は英語で何という？例文付きで解説！

「ゲームセンター」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「ゲームセンター」に行ったことがありますか？楽しい時間を過ごせる場所ですよね。「ゲームセンター」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「ゲームセンター」の英語訳① arcade

「ゲームセンター」の英語訳としてよく使われるのが「arcade」です。この「arcade」という言葉には、ゲーム機が並んでいる場所という意味があります。主にアメリカで使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。

Let’s go to the arcade.
（ゲームセンターに行こう。）

Sure, I love playing games there!
（いいね、そこでゲームするの大好き！）

「ゲームセンター」の英語訳② amusement arcade

「amusement arcade」も「ゲームセンター」として使うことができます。ただし、「arcade」が単にゲーム機が並んでいる場所を指すのに対して、「amusement arcade」は娯楽施設全般を含むニュアンスがあります。例えば、クレーンゲームやレースゲームなど、様々なアトラクションがある場所で使われます。

「ゲームセンター」の英語訳③ game center

「game center」も「ゲームセンター」として使われることがあります。特に日本語の「ゲームセンター」がそのまま英語に取り入れられた形で、日本の文化や日本にある施設を指す際に使われます。
それでは例文を見てみましょう。

I spent all afternoon at the game center.
（午後ずっとゲームセンターで過ごしたよ。）

Did you win any prizes?
（何か景品を取った？）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
arcade: ゲーム機が並んでいる場所を指し、主にアメリカで使われる。
amusement arcade: 様々なアトラクションがある娯楽施設を指す。
game center: 日本の「ゲームセンター」を指す際に使われる。

「ゲームセンター」を使う際によく用いられる表現

表現① play games

「play games」は「ゲームをする」という意味の表現です。
例文：I love to play games at the arcade.
（私はゲームセンターでゲームをするのが大好きです。）

表現② win prizes

「win prizes」は「景品を獲得する」という意味の表現です。
例文：He won many prizes at the amusement arcade.
（彼はゲームセンターでたくさんの景品を獲得しました。）

「ゲームセンター」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では「ゲームセンター」の英語訳について解説しました。それぞれの訳語には微妙なニュアンスの違いがあり、使う場面によって適切な表現を選ぶことが重要です。「arcade」や「amusement arcade」、「game center」の違いを理解して、適切な英語表現を使いこなしましょう。「ゲームセンター」での楽しい時間を英語でも表現できるように、この記事を参考にしてみてください。