「半袖」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「半袖」は英語で何と言えばよい？

みなさん、夏が来ると「半袖」を着る機会が増えますよね？「半袖」を英語で表現する際には、どのように言えばよいのでしょうか？

この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「半袖」の英語訳①short sleeves

「半袖」を英語で表現する際に最も一般的なのが「short sleeves」です。この表現は、袖が短いシャツやトップスを指します。日常会話でよく使われる表現ですね。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①I prefer wearing short sleeves in the summer.（私は夏に半袖を着るのが好きです。）
②She bought a new shirt with short sleeves.（彼女は新しい半袖のシャツを買いました。）
③Short sleeves are more comfortable in hot weather.（暑い天気では半袖の方が快適です。）

「半袖」の英語訳②short-sleeved

「半袖」を表現するもう一つの方法は「short-sleeved」です。この形容詞は、特に服のスタイルを説明する際に使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①He wore a short-sleeved shirt to the party.（彼はパーティーに半袖のシャツを着て行きました。）
②The dress code allows short-sleeved attire.（ドレスコードでは半袖の服装が許可されています。）
③I packed a short-sleeved blouse for the trip.（旅行のために半袖のブラウスを詰めました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
short sleeves：袖が短い服を指し、特にカジュアルな会話で使われます。例：I like wearing short sleeves in summer.（夏に半袖を着るのが好きです。）
short-sleeved：服のスタイルを説明する形容詞として使われ、よりフォーマルな文脈でも使われます。例：He wore a short-sleeved shirt.（彼は半袖のシャツを着ていました。）

「半袖」を使う際によく用いられる表現

表現① wear short sleeves

wear short sleevesは半袖を着るという意味の表現です。
例文：I often wear short sleeves in the summer.（私は夏によく半袖を着ます。）

表現② go short-sleeved

go short-sleevedは半袖を着ることを選ぶという意味の表現です。
例文：He decided to go short-sleeved for the event.（彼はイベントのために半袖を選びました。）

「半袖」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「半袖」を英語で表現する際には、「short sleeves」や「short-sleeved」といった言葉を使います。どちらも日常的に使われますが、文脈によって使い分けると良いでしょう。特に服のスタイルを説明する際には「short-sleeved」が便利です。これらの表現を使いこなして、英会話をもっと楽しみましょう！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。