英会話コラム「北極」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「北極」という単語を英語でどう言えばよいか知っていますか？この記事では、「北極」を英語でどう表現するか、いくつかの選択肢とその使い分けを解説していきます。是非参考にしてください。
「北極」の英語訳①the Arctic
「北極」の英語訳として最も一般的に使われるのが「the Arctic」です。この表現は、北極圏全体を指す際に使われます。例えば、北極圏の気候や動物について話すときに使います。
（北極は急速な気候変動を経験している。）
（そうだね、ホッキョクグマに影響を与えているよ。）
「北極」の英語訳②North Pole
「North Pole」も「北極」を指す表現です。ただし、これは地理的な北極点、つまり地球の最北端を指す際に使われます。例えば、探検や科学研究の文脈でよく使われます。
（彼らは長い探検の末に北極点に到達した。）
（それは素晴らしい偉業だね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
the Arctic：北極圏全体を指し、気候や動物などの広範な話題で使用する
North Pole：地理的な北極点を指し、探検や科学研究などの特定の文脈で使用する
「北極」を使う際によく用いられる表現
表現① Arctic Circle
「Arctic Circle」は、北極圏を指す際によく使われる表現です。
例文：The Arctic Circle is home to unique wildlife.（北極圏は独特な野生動物の住処である。）
表現② polar region
「polar region」も「北極圏」を指すのに使われる表現です。
例文：Many scientists study the polar region.（多くの科学者が北極圏を研究している。）
「北極」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| iceberg | 氷山 |
| glacier | 氷河 |
| polar bear | ホッキョクグマ |
| permafrost | 永久凍土 |
まとめ
いかがでしたか？「北極」の英語訳には、「the Arctic」と「North Pole」の二つがありますが、それぞれの使い方やニュアンスが異なります。広範な北極圏を指す場合は「the Arctic」、地理的な北極点を指す場合は「North Pole」を使い分けるようにしましょう。これで、「北極」に関する英語表現がより明確になったと思います。
