英会話コラム目次
「ファンタスティック」は英語で何と言えばよい？
みなさん、何か素晴らしいことがあったとき、どのように表現していますか？「ファンタスティック」という言葉は、感動や驚きの気持ちを表現するのにピッタリです。この記事では「ファンタスティック」を英語でどのように使うかをいくつかの訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ファンタスティック」の英語訳①fantastic
「ファンタスティック」の最も一般的な英語訳は「fantastic」です。この単語は素晴らしい、驚くべきというニュアンスを持ち、日常会話で頻繁に使われます。例えば、友達が素敵なプレゼントをくれたときに「That’s fantastic!」と言うことができます。
（あなたのパフォーマンスは素晴らしかった！）
（ありがとう！本当に一生懸命やったからね。）
「ファンタスティック」の英語訳②wonderful
「ファンタスティック」を表現するもう一つの言葉が「wonderful」です。この単語は非常に良い、素晴らしいという意味があります。例えば、美しい景色を見たときに「What a wonderful view!」と言うことができます。
（ディナーは素晴らしかった！）
（楽しんでもらえて嬉しいよ。）
「ファンタスティック」の英語訳③awesome
「ファンタスティック」を表現するために「awesome」という単語もよく使われます。これは特に若者の間で人気があり、何かが非常に良いと感じたときに使います。例えば、友達が素晴らしいニュースをシェアしたときに「That’s awesome!」と言うことができます。
（君の新しい車、すごいね！）
（ありがとう！僕も気に入ってるよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
fantastic: 素晴らしい、驚くべき。日常会話で頻繁に使用
wonderful: 非常に良い、素晴らしい。特に感動したときに使う
awesome: 非常に良い、特に若者が使うカジュアルな表現
「ファンタスティック」を使う際によく用いられる表現
表現① absolutely fantastic
「absolutely fantastic」は「絶対に素晴らしい」という意味の表現です。
例文: The concert was absolutely fantastic!（コンサートは本当に素晴らしかった！）
表現② really wonderful
「really wonderful」は「本当に素晴らしい」という意味の表現です。
例文: The weather today is really wonderful!（今日は本当に素晴らしい天気だね！）
「ファンタスティック」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| absolutely | 絶対に |
| really | 本当に |
| incredible | 信じられない |
| amazing | 驚くべき |
まとめ
以上のように、「ファンタスティック」を表現する英語の単語には「fantastic」、「wonderful」、「awesome」などがあります。それぞれの単語には微妙なニュアンスの違いがあり、使う場面によって適切な表現を選ぶことが大切です。これらの単語の使い方をマスターして、感動や驚きをもっと豊かに表現できるようになりましょう。
