「台湾」は英語で何という？例文付きで解説！

「台湾」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「台湾」には行ったことがありますか？「台湾」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「台湾」の英語訳①Taiwan

最も一般的な「台湾」の英語訳は「Taiwan」です。これはそのままの名称で、地名として使われます。例文を見てみましょう。

I traveled to Taiwan last summer.
（昨年の夏、台湾へ旅行しました。）

That sounds amazing! How was it?
（素晴らしいですね！どうでしたか？）

「台湾」の英語訳②Republic of China (ROC)

正式名称を用いる場合、「Republic of China (ROC)」と言うこともあります。ただし、これは公式な文書や政治的な文脈で使われることが多いです。

The Republic of China was established in 1912.
（中華民国は1912年に設立されました。）

Yes, it has a long history.
（そうですね、長い歴史がありますね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Taiwan：一般的な地名として使われる。
Republic of China (ROC)：公式な文書や政治的な文脈で使われる。

「台湾」を使う際によく用いられる表現

表現① visit Taiwan

「visit Taiwan」は「台湾を訪れる」という意味の表現です。
例文：I plan to visit Taiwan next year.
（来年、台湾を訪れる予定です。）

表現② travel to Taiwan

「travel to Taiwan」も「台湾へ旅行する」という意味でよく使われます。
例文：We are going to travel to Taiwan for our vacation.
（休暇で台湾へ旅行に行きます。）

「台湾」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「台湾」を英語で表現する際には、「Taiwan」と「Republic of China (ROC)」の二つの主要な訳があります。それぞれのニュアンスや使われる文脈を理解して、適切に使い分けることが大切です。また、「visit Taiwan」や「travel to Taiwan」などの表現も覚えておくと便利です。ぜひ参考にしてください。