「蛍」は英語で何という？例文付きで解説！

「蛍」は英語で何と言えばよい？

「蛍」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「蛍」の英語訳①firefly

「蛍」の英語訳として一般的に使われるのが「firefly」です。この「firefly」には、夜に光る小さな昆虫というニュアンスがあります。特に夏の夜に見られることが多いですね。

Look, there are fireflies by the river!
（見て、川のそばに蛍がいるよ！）

They’re so beautiful!
（とても綺麗だね！）

「蛍」の英語訳②lightning bug

アメリカの一部地域では「lightning bug」という表現も使われます。この「lightning bug」は、火花のように光る虫という意味合いを持ち、特に子供たちの間で親しまれている言葉です。

Have you ever caught a lightning bug?
（蛍を捕まえたことある？）

Yes, we used to do that in the summer!
（うん、夏によくやってたよ！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
firefly: 夜に光る昆虫として一般的に使われる表現。日本の蛍を指す際にも適している。
lightning bug: アメリカの特定地域で使われる表現で、特に子供たちの間で親しまれている。

「蛍」を使う際によく用いられる表現

表現① catch a firefly

「catch a firefly」は「蛍を捕まえる」という意味の表現です。
例文：We used to catch fireflies in the summer.（私たちは夏に蛍を捕まえたものだ。）

表現② watch fireflies

「watch fireflies」は「蛍を見る」という意味の表現です。
例文：We went to the park to watch fireflies.（蛍を見に公園に行った。）

「蛍」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

といったように、「蛍」を英語で表現する際には、「firefly」と「lightning bug」という二つの言葉が使われます。それぞれのニュアンスや使われる文脈を理解して、適切に使い分けることが大切です。ぜひ参考にして、英語表現を豊かにしてください。