英会話コラム目次
「体育館」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「体育館」って知っていますよね。学校やスポーツイベントでよく使われる場所です。この「体育館」を英語でどう表現するか、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「体育館」の英語訳①gymnasium
「体育館」の英語訳として最も一般的なのが「gymnasium」です。この「gymnasium」は、主に学校やスポーツ施設で使用される大きな室内運動場のことを指します。例えば、バスケットボールやバレーボールの試合などが行われる場所です。
（今日は体育館でバスケットボールの試合があるよ。）
（楽しみだな！）
「体育館」の英語訳②gym
「gym」も「体育館」として使われますが、こちらはよりカジュアルな表現です。特にアメリカでは「gym」という言葉が日常的に使われ、学校の体育館だけでなく、フィットネスセンターの意味でも使われます。
（放課後、体育館で会おう。）
（いいよ、そこで会おう！）
「体育館」の英語訳③sports hall
「sports hall」は、特にイギリス英語で「体育館」を指す場合に使われます。これはスポーツイベントや練習が行われる大きな室内スペースを意味します。例えば、学校やコミュニティセンターにある体育館がこれに該当します。
（バレーボールの大会のために体育館が予約されている。）
（それはいいね、見に行こう！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
gymnasium：主に学校やスポーツ施設で使われる大きな室内運動場。
gym：よりカジュアルな表現で、学校の体育館やフィットネスセンターを指す。
sports hall：特にイギリス英語で使われる表現で、スポーツイベントや練習が行われる大きな室内スペース。
「体育館」を使う際によく用いられる表現
表現① work out
「work out」は「運動する」という意味の表現で、体育館での活動を表すのにぴったりです。
例文：I like to work out in the gym.（体育館で運動するのが好きです。）
表現② play sports
「play sports」は「スポーツをする」という意味で、体育館で行う活動を表現するのに使われます。
例文：We often play sports in the gymnasium.（私たちはよく体育館でスポーツをします。）
「体育館」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| equipment | 器具 |
| exercise | 運動 |
| court | コート |
