「助動詞」は英語で何という？例文付きで解説！

「助動詞」は英語で何と言えばよい？

「助動詞」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「助動詞」の英語訳①auxiliary verb

「助動詞」を英語で表現する一般的な方法は「auxiliary verb」です。この表現は、動詞の前に置かれ、動詞の時制、声、またはムードを示す役割を果たします。例えば、「can」や「will」などがこれに該当します。

Can you help me?
（手伝ってくれますか？）

Yes, I can help you.
（はい、手伝えますよ。）

「助動詞」の英語訳②helping verb

「助動詞」は「helping verb」としても知られています。この用語は、主に教育の文脈で使われ、動詞の意味を補助する役割を強調します。例えば、「is」や「are」などがこのカテゴリに属します。

She is going to the store.
（彼女は店に行くところです。）

Yes, she is.
（はい、そうです。）

「助動詞」の英語訳③modal verb

「助動詞」は「modal verb」としても表現されることがあります。この用語は、特に可能性、義務、許可などを示す助動詞を指します。例えば、「must」や「should」がこれに該当します。

You must finish your homework.
（宿題を終わらせなければなりません。）

I will finish it soon.
（すぐに終わらせます。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

• auxiliary verb：動詞の時制、声、ムードを示す一般的な助動詞。例：「can」「will」
• helping verb：動詞の意味を補助する役割を強調。教育の文脈で使われる。例：「is」「are」
• modal verb：可能性、義務、許可などを示す助動詞。例：「must」「should」

「助動詞」を使う際によく用いられる表現

表現① can

「can」は「できる」という意味の助動詞です。
例文：Can you swim?（あなたは泳げますか？）

表現② will

「will」は「～するつもりだ」という意味の助動詞です。
例文：I will go to the store.（私は店に行くつもりです。）

「助動詞」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「助動詞」は英語で「auxiliary verb」、「helping verb」、「modal verb」といった様々な表現があります。各表現には微妙なニュアンスや使われる文脈の違いがあるため、状況に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。これらの違いを理解することで、英語のコミュニケーションがよりスムーズになるでしょう。