英会話コラム「家具」は英語で何と言えばよい？
「家具」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「家具」の英語訳①furniture
「家具」を英語で表現する際によく使われるのが「furniture」です。この「furniture」は、一般的に部屋の中で使われるテーブルや椅子、ソファなどを指す言葉です。例えば、新しい家に引っ越したときに新しい家具を買う場合などに使われます。
（リビングルームの新しい家具を買う必要がある。）
（そうだね、週末に買い物に行こう。）
「家具」の英語訳②furnishings
「furnishings」も「家具」として使うことができます。この言葉は、カーテンや絨毯などの部屋を装飾するアイテムも含む広い意味で使われます。例えば、部屋全体のインテリアを整える際に使われることが多いです。
「家具」の英語訳③household items
「household items」は「家具」に加えて、家庭で使う様々なアイテムを指す言葉です。例えば、台所用品や装飾品なども含まれます。引越しの際に必要なものをリストアップするときなどに使うと便利です。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
furniture：部屋の中で使われる一般的な家具。テーブル、椅子、ソファなど。
furnishings：家具に加えて、カーテンや絨毯などの装飾アイテムを含む。
household items：家具に加えて、家庭で使う様々なアイテム。台所用品や装飾品など。
「家具」を使う際によく用いられる表現
表現① arrange the furniture
「arrange the furniture」は「家具を配置する」という意味の表現です。
例文：We need to arrange the furniture before the guests arrive.（ゲストが来る前に家具を配置する必要がある。）
表現② purchase new furniture
「purchase new furniture」は「新しい家具を購入する」という意味の表現です。
例文：They decided to purchase new furniture for their home.（彼らは家のために新しい家具を購入することに決めた。）
「家具」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| sofa | ソファ |
| table | テーブル |
| chair | 椅子 |
| cabinet | キャビネット |
| bed | ベッド |
まとめ
「家具」を英語で表現する際には、「furniture」、「furnishings」、「household items」などの言葉が使われます。これらの言葉はそれぞれ異なるニュアンスや文脈で使われるため、状況に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。具体例や一緒に使われやすい単語も参考にして、英語でのコミュニケーションをスムーズに行いましょう。
