英会話コラム
洗濯機は英語で何と言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
日常生活に欠かせない家電製品の一つに洗濯機があります。この記事では、洗濯機を指す英語表現とその使い方について、わかりやすく解説します。家電店での会話や、海外での生活で役立つ表現を学んでいきましょう。
洗濯機の英語訳①washing machine
最も一般的な洗濯機の英語表現は「washing machine」です。家庭用の洗濯機を指す際によく用いられる表現で、洗濯に関するあらゆる文脈で使用されます。例文を見てみましょう。
例文①：I need to buy a new washing machine because the old one broke down.（古い洗濯機が壊れたので、新しい洗濯機を買う必要がある。）
例文②：Can you put the clothes in the washing machine?（洗濯機に洋服を入れてくれる？）
例文③：The washing machine is making a strange noise.（洗濯機から変な音がする。）
洗濯機の英語訳②laundry machine
「laundry machine」も洗濯機を指す表現ですが、これは「washing machine」と同義で、特にアメリカ英語でよく見られます。家庭だけでなく、コインランドリーなどの商業施設で使用される大型の洗濯機もこの表現で呼ばれることがあります。
例文①：The hotel provides a laundry machine for guests to use.（そのホテルは宿泊客が使えるランドリーマシンを提供している。）
例文②：I prefer using a laundry machine with a dryer function.（乾燥機能付きのランドリーマシンを使う方が好きだ。）
例文③：How much does it cost to use the laundry machine?（ランドリーマシンを使うのにいくらかかるの？）
洗濯機の英語訳③clothes washer
「clothes washer」という表現も洗濯機を指しますが、こちらはあまり一般的ではありません。しかし、特定の地域や文脈で使われることがありますので、覚えておくと良いでしょう。
例文①：My clothes washer has a quick wash cycle that’s very convenient.（私の洗濯機にはとても便利な短時間洗浄サイクルがある。）
例文②：Do you know how to operate this clothes washer?（この洗濯機の操作方法を知っていますか？）
例文③：The clothes washer in my apartment is shared with other tenants.（私のアパートの洗濯機は他の入居者と共有されている。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した英語表現のニュアンスや使われる文脈の違いをまとめます。これらの違いを理解することで、より適切な表現を選ぶことができるようになります。
washing machine：家庭用の洗濯機を指す最も一般的な表現。
laundry machine：アメリカ英語でよく使われ、商業施設での大型洗濯機を指す場合もある。
clothes washer：あまり一般的ではないが、特定の地域や文脈で使用されることがある。
洗濯機を使う際によく用いられる表現
表現① load the washing machine
「load the washing machine」という表現は、洗濯機に洗濯物を入れるという意味です。洗濯を始める前の一連の行動を表す際によく使われます。
例文：Please load the washing machine with the towels.（タオルを洗濯機に入れてください。）
表現② unload the washing machine
逆に「unload the washing machine」という表現は、洗濯機から洗濯物を取り出すという意味です。洗濯が終わった後の行動を指します。
例文：I’ll unload the washing machine once the cycle is complete.（洗濯サイクルが終わったら、洗濯機から洗濯物を取り出します。）
表現③ run the washing machine
「run the washing machine」という表現は、洗濯機を動かす、つまり洗濯を開始するという意味です。洗濯機を使用する際の一般的な行動を示す表現です。
例文：I need to run the washing machine tonight.（今夜、洗濯機を回さないといけない。）
まとめ
この記事では、「洗濯機」を英語でどのように表現するか、そしてそれぞれの表現がどのような文脈で使われるかを解説しました。これらの表現を覚えておくことで、英語圏での生活や会話がよりスムーズになるでしょう。日常生活で頻繁に使われる家電製品の一つとして、洗濯機に関連する英語表現は非常に役立つ知識です。
