英会話コラム「価格」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「価格」について考えたことありますか？買い物をするときや、サービスを利用するときに必ず目にする「価格」を英語で表現するにはどうすればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「価格」の英語訳① price
「価格」の英語訳として最も一般的に使われるのが「price」です。この「price」には「商品の価格」というニュアンスがあります。例えば、スーパーでの買い物や、オンラインでのショッピングでよく使われます。
（このシャツの価格はいくらですか？）
（20ドルです。）
「価格」の英語訳② cost
「cost」も「価格」として使うことができます。ただし、「price」が商品の価格を指すのに対して、「cost」は「製造や提供にかかる費用」というニュアンスを含みます。例えば、プロジェクトの見積もりや経費計算でよく使われる表現です。
（このプロジェクトの費用はいくらですか？）
（5000ドルです。）
「価格」の英語訳③ rate
「rate」も「価格」の一つの表現です。特にサービスの料金や時間単位での料金を表すときに使います。例えば、ホテルの宿泊料金やレンタカーの料金などです。
（このレンタカーの時間料金はいくらですか？）
（1時間15ドルです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
price：商品の価格を指す一般的な表現。例えば、スーパーやオンラインショッピングで使われる。
cost：製造や提供にかかる費用を指す。プロジェクトの見積もりや経費計算で使われる。
rate：サービスの料金や時間単位の料金を指す。ホテルの宿泊料金やレンタカーの料金で使われる。
「価格」を使う際によく用いられる表現
表現① set a price
「set a price」は「価格を設定する」という意味の表現です。
例文：We need to set a price for our new product.
（新商品の価格を設定する必要があります。）
表現② lower the cost
「lower the cost」は「費用を下げる」という意味の表現です。
例文：We should find ways to lower the cost of production.
（生産コストを下げる方法を見つけるべきです。）
「価格」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| discount | 割引 |
| compare | 比較する |
| affordable | 手頃な |
まとめ
この記事では、「価格」を英語で表現する方法について解説しました。「price」、「cost」、「rate」のそれぞれのニュアンスや文脈の違いを理解することで、適切な表現を選ぶことができるようになります。例えば、商品の価格を知りたいときには「price」を使い、プロジェクトの費用について話すときには「cost」を使用します。さらに、よく使われる表現や関連する単語も覚えておくと、英会話がスムーズになります。ぜひ、これらの表現を活用してみてください。
