「ストレート」は英語で何という？例文付きで解説！

「ストレート」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「ストレート」と聞いて何を思い浮かべますか？真っ直ぐな髪型？それとも率直な意見？「ストレート」を英語でどう表現するか、この記事で詳しく解説します。ぜひ参考にしてください。

「ストレート」の英語訳①straight

「ストレート」の最も一般的な英語訳は「straight」です。これは直線的なものや、何かが曲がっていない状態を指します。例えば、髪の毛が真っ直ぐである場合に使います。
例文を見てみましょう。

Her hair is naturally straight.
（彼女の髪は自然にストレートです。）

I wish I had straight hair like hers.
（彼女のようなストレートヘアが欲しいな。）

「ストレート」の英語訳②direct

「ストレート」は「direct」としても訳されます。これは、何かを率直に、まどろっこしい言い回しをせずに伝える場合に使われます。
例文を見てみましょう。

She gave me a direct answer.
（彼女は率直な答えをくれた。）

I appreciate her directness.
（彼女の率直さに感謝している。）

「ストレート」の英語訳③unadulterated

「ストレート」は「unadulterated」としても使われます。これは、何かが純粋である、混じりけがないという意味です。例えば、純粋な意図や本物の感情を指す場合に使います。
例文を見てみましょう。

His joy was unadulterated.
（彼の喜びは純粋だった。）

I could see the unadulterated love in her eyes.
（彼女の目には純粋な愛が見えた。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
straight：物理的に真っ直ぐな状態を指す。髪の毛や道路などに使われる。
direct：率直であることを意味する。意見や答えに対して使われる。
unadulterated：純粋であることを意味する。感情や意図に対して使われる。

「ストレート」を使う際によく用いられる表現

表現① keep it straight

「keep it straight」は「真っ直ぐに保つ」という意味の表現です。
例文：Please keep your back straight.
（背中を真っ直ぐに保ってください。）

表現② get straight to the point

「get straight to the point」は「端的に言う」という意味の表現です。
例文：Let’s get straight to the point.
（単刀直入に言いましょう。）

「ストレート」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「ストレート」の英語訳には「straight」、「direct」、「unadulterated」などがあります。それぞれの訳語は異なるニュアンスや文脈で使われるため、状況に応じて適切に使い分けることが重要です。この記事を参考にして、正しい英語表現を使いこなしてみてください。