「皮膚科」は英語で何という？例文付きで解説！

「皮膚科」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「皮膚科」に行ったことはありますか？「皮膚科」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「皮膚科」の英語訳① dermatology

「皮膚科」の英語訳として一般的に使われるのが「dermatology」です。この単語は、皮膚に関する医学の専門分野を指します。例えば、皮膚病やアレルギーなどの診断と治療を行う医師が働く場所です。

I have an appointment at the dermatology clinic.
（皮膚科クリニックに予約があります。）

I hope it goes well.
（うまくいくといいね。）

「皮膚科」の英語訳② dermatologist

「皮膚科」の別の英語訳として「dermatologist」があります。これは皮膚科医そのものを指す言葉です。皮膚の健康問題に特化した医師のことを言います。

I need to see a dermatologist.
（皮膚科医に診てもらう必要があります。）

They are the best for skin issues.
（皮膚の問題には最適だね。）

「皮膚科」の英語訳③ skin clinic

「skin clinic」も「皮膚科」を指す言葉として使われます。こちらはもっとカジュアルな表現で、クリニックや診療所という意味が強いです。

I visited a skin clinic for my rash.
（発疹のために皮膚科クリニックに行きました。）

Did they give you any cream?
（クリームをもらった？）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
dermatology：皮膚に関する医学分野全体を指す専門用語。
dermatologist：皮膚病を診断・治療する専門医。
skin clinic：皮膚に関する問題を診療するクリニックや診療所。

「皮膚科」を使う際によく用いられる表現

表現① treat a skin condition

「treat a skin condition」は「皮膚の状態を治療する」という意味の表現です。
例文：The dermatologist treated my skin condition.
（皮膚科医が私の皮膚の状態を治療しました。）

表現② check for skin cancer

「check for skin cancer」は「皮膚がんの検査をする」という意味です。
例文：I went to the dermatology clinic to check for skin cancer.
（皮膚がんの検査をするために皮膚科クリニックに行きました。）

「皮膚科」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「皮膚科」に関する英語表現は「dermatology」、「dermatologist」、「skin clinic」といった言葉で表現できます。それぞれのニュアンスや使い分けを理解して、適切に使えるようにしましょう。皮膚の健康を守るためには、正しい表現を使ってしっかりとコミュニケーションを取ることが大切です。