ケーキは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

ケーキは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

ケーキは日本でも世界中でも愛されるスイーツの一つであり、英語での表現も様々です。この記事では、ケーキを英語でどのように表現するか、そしてその使い分けについて解説します。日常会話から専門的な場面まで、幅広いシチュエーションで使える表現を紹介するので、ぜひ参考にしてください。

「ケーキ」の英語訳①cake

「ケーキ」の基本的な英語訳

最も一般的な「ケーキ」の英語訳は「cake」です。この単語は、生クリームやチョコレート、フルーツなどを使った甘い焼き菓子全般を指します。日本で言う「ショートケーキ」や「チーズケーキ」など、多くの種類のケーキがこの単語で表されます。
例文①：I made a chocolate cake for my sister’s birthday.（妹の誕生日にチョコレートケーキを作った。）
例文②：Would you like some cake with your coffee?（コーヒーにケーキはいかがですか？）
例文③：The cake is decorated with fresh strawberries.（ケーキは新鮮なイチゴで飾られている。）

「ケーキ」の英語訳②pastry

パン屋やカフェで使われる「ケーキ」

「pastry」は、パイ生地を使った甘い焼き菓子や、パン屋さんやカフェで提供される様々な種類のケーキを指す場合に使われます。この言葉は、クロワッサンやタルトなど、より広範な種類の焼き菓子を含むこともあります。
例文①：I bought some pastries from the bakery for our tea time.（お茶の時間のためにパン屋からいくつかのペイストリーを買った。）
例文②：This cafe offers a wide selection of pastries and cakes.（このカフェは様々な種類のペイストリーとケーキを提供している。）
例文③：She prefers French pastries over traditional cakes.（彼女は伝統的なケーキよりもフランスのペイストリーを好む。）

「ケーキ」の英語訳③tart

フルーツやクリームを使った「ケーキ」

「tart」は、フルーツやクリーム、ジャムなどを詰めたオープンパイの一種を指します。この言葉は、甘酸っぱい味わいが特徴の、底生地がパリパリとした焼き菓子に使われることが多いです。
例文①：I love apple tart with a scoop of vanilla ice cream.（バニラアイスクリームを添えたアップルタルトが大好きだ。）
例文②：The lemon tart has a perfect balance of sweet and sour.（レモンタルトは甘さと酸味のバランスが完璧だ。）
例文③：She ordered a raspberry tart at the dessert shop.（彼女はデザートショップでラズベリータルトを注文した。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここまで、ケーキを英語で表現する際のいくつかの単語とそのニュアンスについて解説しました。簡単にまとめると、
cake：一般的な甘い焼き菓子全般を指す。
pastry：パン屋やカフェで提供される広範な種類の焼き菓子を指す。
tart：フルーツやクリームを詰めたオープンパイの一種を指す。
これらの単語を使い分けることで、より正確にケーキの種類や特徴を表現することができます。

「ケーキ」を使う際によく用いられる表現

表現① enjoy a slice of cake

「enjoy a slice of cake」は、「ケーキの一切れを楽しむ」という意味の表現です。このフレーズは、誕生日パーティーやカフェでのひとときなど、ケーキを食べる楽しいシーンでよく使われます。
例文：Let’s enjoy a slice of cake at the cafe.（カフェでケーキの一切れを楽しみましょう。）

まとめ

この記事では、「ケーキ」を英語でどのように表現するか、そしてその使い分けについて解説しました。cake、pastry、tartといった単語を適切に使い分けることで、さまざまな種類のケーキを英語で表現することができます。英語でのコミュニケーションや、英語圏のレシピに挑戦する際に、この知識が役立つことを願っています。