経過時間は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

経過時間は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

経過時間を英語で表現する際には、いくつかの異なる表現が存在します。これらの表現は、文脈やニュアンスによって使い分けられます。この記事では、経過時間を表す英語表現とその使い方、さらには使い分けまでを例文付きで詳しく解説します。どの表現をいつ使うべきか、その違いを理解することで、より正確で自然な英語表現が可能になります。

「経過時間」の英語表現とその使い方

経過時間の英語訳①elapsed time

「elapsed time」は、特に技術的な文脈や正式な場面でよく用いられる表現です。この表現は、あるイベントが始まってから終わるまでの時間、つまり経過時間を指します。特にコンピュータ科学やスポーツの分野で頻繁に見られます。

例文①：The elapsed time of the process was approximately two hours.（そのプロセスの経過時間は約2時間でした。）
例文②：We measured the elapsed time from the start to the finish line.（スタートからフィニッシュラインまでの経過時間を計測しました。）
例文③：The software displays the elapsed time of each task.（そのソフトウェアは各タスクの経過時間を表示します。）

経過時間の英語訳②duration

「duration」は、ある期間や活動が続いた全体の長さを指す際に用いられます。この表現は、elapsed timeよりも広範な文脈で使用され、日常会話からビジネス、学術的な状況まで幅広く適用されます。

例文①：The duration of the movie is 120 minutes.（その映画の上映時間は120分です。）
例文②：They discussed the project for the duration of the meeting.（彼らは会議の間、プロジェクトについて議論しました。）
例文③：The warranty covers a duration of three years.（その保証は3年間の期間をカバーします。）

経過時間の英語訳③time span

「time span」は、ある期間にわたる時間を指すのに使われます。この表現は、特定のイベントや活動が続いた具体的な期間を強調する際に適しています。日常的な会話や文学的な文脈でよく見られます。

例文①：The time span between the two events was only a few days.（2つのイベントの間の時間はわずか数日でした。）
例文②：He recounted the events over the time span of a year.（彼は1年間の期間にわたる出来事を語りました。）
例文③：The project will cover a time span of several months.（そのプロジェクトは数ヶ月の期間にわたって行われます。）

それぞれの英語表現のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説した「経過時間」を表す英語表現のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。これらの違いを理解することで、適切な表現を選ぶ際の参考になります。

elapsed time：技術的な文脈や正式な場面で使用されることが多く、特定のイベントの開始から終了までの時間を指す。
duration：ある期間や活動が続いた全体の長さを指し、より広範な文脈で使用される。
time span：特定のイベントや活動が続いた具体的な期間を強調する際に適しており、日常的な会話や文学的な文脈でよく見られる。

まとめ

経過時間を英語で表現する際には、「elapsed time」、「duration」、「time span」という異なる表現があり、それぞれが異なる文脈やニュアンスで使用されます。この記事を通じて、これらの表現の違いを理解し、適切な状況で正確な表現を選択できるようになることを目指しました。英語でのコミュニケーションにおいて、このような細かなニュアンスの違いが、より自然で正確な表現を可能にする鍵となります。