英会話コラム「近況」は英語で何と言えばよい？
みなさん、最近の出来事をシェアしたいと思ったことはありませんか？「近況」を英語で表現するとき、どのような言葉を使えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「近況」の英語訳①current situation
近況の英語訳としてよく使われるのが「current situation」です。この表現は現在の状況や状態を指します。例えば、友達に最近の出来事を聞かれたときに使うことができます。
（最近の状況はどう？）
（かなり忙しいよ。）
「近況」の英語訳②recent events
「recent events」も「近況」を表すために使われます。この表現は最近起こった出来事やイベントについて話すときに適しています。
（最近の出来事について教えてくれる？）
（もちろん、先週末ハイキングに行ったよ。）
「近況」の英語訳③update
「update」も「近況」を意味する言葉です。特に、仕事やプロジェクトの進捗状況について話すときに使われることが多いです。
（プロジェクトの進捗について教えてくれる？）
（はい、ほぼ終わりです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
current situation：現在の状況や状態を指す一般的な表現で、友達や家族との日常会話でよく使われる。
recent events：最近起こった出来事やイベントについて話すときに使う。特に、何か特定の出来事について詳しく話したいときに適している。
update：仕事やプロジェクトの進捗状況を報告する際に使われる。特に、ビジネスシーンで頻繁に使用される。
「近況」を使う際によく用いられる表現
表現① give an update
give an updateは近況を報告するという意味の表現です。
例文：Please give me an update on your progress.
（進捗状況を教えてください。）
表現② share recent events
share recent eventsは最近の出来事を共有するという意味の表現です。
例文：Let’s share our recent events over coffee.
（コーヒーを飲みながら最近の出来事を共有しましょう。）
「近況」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| progress | 進捗 |
| status | 状況 |
| events | 出来事 |
| report | 報告 |
| update | 更新 |
まとめ
この記事では「近況」を英語で表現する方法について解説しました。それぞれの表現には独自のニュアンスと使われる文脈があります。友達と話すときや、ビジネスシーンで使うときなど、状況に応じて適切な表現を選んでくださいね。これで、次回英語で近況を話すときもバッチリです！
