英会話コラム「口紅」は英語で何と言えばよい？
口紅を使ってメイクを楽しんでいますか？「口紅」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？
「口紅」の英語訳①lipstick
口紅の英語訳として最も一般的に使われるのが「lipstick」です。このlipstickは、唇に色を付けるための化粧品を指します。主に女性がメイクアップの一環として使用します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①She applied red lipstick before going out.（彼女は外出前に赤い口紅を塗った。）
②I need to buy a new shade of lipstick.（新しい色の口紅を買わなければならない。）
③Lipstick can enhance your overall look.（口紅は全体の見た目を引き立てることができる。）
「口紅」の英語訳②lip color
lip colorも「口紅」として使うことができます。ただし、lipstickがスティック状の口紅を指すのに対して、lip colorはリップグロスやリップティントなど、唇に色を付けるすべての製品を含む広い意味を持ちます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①She prefers using lip color instead of lipstick.（彼女は口紅よりもリップカラーを使うのを好む。）
②This lip color lasts all day.（このリップカラーは一日中持続する。）
③I love experimenting with different lip colors.（様々なリップカラーで試すのが大好きだ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
lipstick：唇に色を付けるためのスティック状の化粧品。特に女性のメイクアップで一般的に使われる。例文：She applied red lipstick before going out.（彼女は外出前に赤い口紅を塗った。）
lip color：唇に色を付けるための製品全般を指し、リップグロスやリップティントも含む。例文：She prefers using lip color instead of lipstick.（彼女は口紅よりもリップカラーを使うのを好む。）
「口紅」を使う際によく用いられる表現
表現① apply lipstick
apply lipstickは口紅を塗るという意味の表現です。
例文：She always applies lipstick before meetings.（彼女は会議の前にいつも口紅を塗る。）
表現② choose a lip color
choose a lip colorはリップカラーを選ぶという意味の表現です。
例文：It’s fun to choose a lip color that matches your outfit.（服装に合うリップカラーを選ぶのは楽しい。）
「口紅」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| shade | 色合い |
| matte | マット |
| glossy | 光沢のある |
| long-lasting | 長持ちする |
| hydrating | 保湿する |
まとめ
口紅を英語で表現する際には、lipstickやlip colorといった用語を使い分けることが重要です。それぞれの単語には異なるニュアンスがあり、使用する場面によって適切な言葉を選ぶことが大切です。ぜひ、これらの表現を活用して、英語でのコミュニケーションを楽しんでください！
