英会話コラム目次
「興味がある」は英語で何と言えばよい？
「興味がある」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「興味がある」の英語訳①interested in
「興味がある」の英語訳として最も一般的なのが「interested in」です。このフレーズは、何かに対して関心を持っていることを表します。例えば、「私は歴史に興味がある。」は「I am interested in history.」となります。
（私は料理に興味があります。）
（本当に？どんな料理を作るのが好きですか？）
「興味がある」の英語訳②keen on
「keen on」も「興味がある」を表現する際に使われます。特に、非常に強い興味や熱意を持っている場合に適しています。例えば、「彼はサッカーに非常に興味がある。」は「He is keen on soccer.」となります。
（彼女は写真撮影に興味があります。）
（それは素晴らしいですね！好きな写真家はいますか？）
「興味がある」の英語訳③fond of
「fond of」も「興味がある」を表現する方法の一つです。これは、何かを楽しんでいることや愛好していることを示すのに使われます。例えば、「彼は音楽が好きだ。」は「He is fond of music.」となります。
（私は小説を読むのが好きです。）
（私もです！好きなジャンルは何ですか？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
interested in：何かに対して一般的な関心や興味を持っていることを示す。例文：「I am interested in science.（私は科学に興味があります。）」
keen on：非常に強い興味や熱意を持っていることを表す。例文：「She is keen on hiking.（彼女はハイキングに非常に興味があります。）」
fond of：何かを楽しんでいることや愛好していることを示す。例文：「He is fond of playing the guitar.（彼はギターを弾くのが好きです。）」
「興味がある」を使う際によく用いられる表現
表現① take an interest in
「take an interest in」は「興味を持つ」という意味の表現です。例文：「She took an interest in painting.（彼女は絵画に興味を持ちました。）」
表現② be into
「be into」は「～に夢中である」という意味でカジュアルに使われます。例文：「He is into video games.（彼はビデオゲームに夢中です。）」
「興味がある」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| hobby | 趣味 |
| passion | 情熱 |
| curiosity | 好奇心 |
まとめ
「興味がある」を表現するためのさまざまな英語のフレーズについて解説しました。それぞれのフレーズは微妙に異なるニュアンスを持ち、使う文脈によって適切な表現を選ぶことが重要です。例えば、一般的な関心を示す「interested in」、強い興味を示す「keen on」、楽しんでいることを示す「fond of」などがあります。また、「take an interest in」や「be into」などの表現も頻繁に使われます。これらのフレーズを適切に使い分けることで、英語でのコミュニケーションがより自然かつ効果的になるでしょう。
