「集中力」は英語で何という？例文付きで解説！

「集中力」は英語で何と言えばよい？

集中力を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「集中力」の英語訳①concentration

「集中力」の英語訳として最も一般的に使われるのが「concentration」です。この「concentration」には、一点に注意を向けるというニュアンスが含まれています。例えば、試験中に周囲の雑音に惑わされずに問題に取り組む場合に使われます。

You need to improve your concentration.
（集中力を高める必要があるよ。）

I know, but it’s hard with all this noise.
（わかってるけど、この騒音では難しいんだ。）

「集中力」の英語訳②focus

「focus」も「集中力」として使うことができます。「concentration」が広範な注意力を指すのに対し、「focus」は特定の対象に意識を集めることを強調します。例として、プレゼンテーションの準備中に特定のテーマに集中する場合に使われます。

You should focus on the main points.
（主なポイントに集中した方がいいよ。）

Got it, I’ll highlight the key topics.
（了解、主要なトピックを強調するね。）

「集中力」の英語訳③attention

「attention」も「集中力」を表すが、一般的には注意力や関心を引く意味で使われます。例えば、授業中に先生の話をしっかり聞く場合に使われます。

Please pay attention to the instructions.
（指示に注意を払いなさい。）

I’m listening carefully.
（ちゃんと聞いています。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

concentration：一点に注意を向ける能力。試験中や作業中の集中力に関連する。
focus：特定の対象に意識を集めること。プレゼンテーションやプロジェクトの特定部分に集中する際に使われる。
attention：広範な注意力や関心を引く意味。授業中や会議中の注意力に関連する。

「集中力」を使う際によく用いられる表現

表現① maintain concentration

「maintain concentration」は「集中力を維持する」という意味の表現です。
例文：It’s important to maintain concentration during the exam.
（試験中に集中力を維持することが重要だ。）

表現② lose focus

「lose focus」は「集中力を失うという」意味の表現です。
例文：He tends to lose focus easily.
（彼は簡単に集中力を失う傾向がある。）

「集中力」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では「集中力」の英語訳について、「concentration」、「focus」、「attention」という3つの言葉を紹介しました。それぞれの言葉は異なる文脈やニュアンスを持っており、具体的なシチュエーションに応じて使い分けることが重要です。集中力を高めるためには、これらの表現を正しく理解し、適切に使うことが求められます。