英会話コラム「丸い」は英語で何と言えばよい？
皆さん、「丸い」ものに触れたことはありますか？「丸い」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「丸い」の英語訳①round
「丸い」の英語訳としてよく使われるのが「round」です。この「round」には、球体や円形のものを指すニュアンスがあります。たとえば、ボールや円形のテーブルなどです。
（このテーブルは丸いです。）
（うん、部屋にぴったりだね。）
「丸い」の英語訳②circular
「circular」も「丸い」として使うことができます。「circular」は特に円形のものに対して使われることが多いです。たとえば、円形の池や円形のデザインなどです。
（プールは円形です。）
（とても優雅に見えるね。）
「丸い」の英語訳③spherical
「spherical」は「丸い」の英語訳の一つで、特に球体のものに対して使われます。たとえば、地球やボールなどです。
（地球は球体です。）
（うん、完璧な球体だね。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
round：球体や円形のものに使われる。例：This table is round.（このテーブルは丸いです。）
circular：円形のものに使われる。例：The pool has a circular shape.（プールは円形です。）
spherical：特に球体のものに使われる。例：The Earth is spherical.（地球は球体です。）
「丸い」を使う際によく用いられる表現
表現① perfectly round
「perfectly round」は「完全に丸い」という意味の表現です。
例文：The cake is perfectly round.
（そのケーキは完全に丸いです。）
表現② circular pattern
「circular pattern」は「円形の模様」という意味の表現です。
例文：The plate has a circular pattern.
（その皿には円形の模様があります。）
「丸い」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| orb | 球体 |
| circle | 円 |
| disk | 円盤 |
まとめ
「丸い」の英語訳には「round」、「circular」、「spherical」などがあり、それぞれ使われる文脈やニュアンスが異なります。具体的な例を参考にして、状況に応じた適切な表現を選ぶことが重要です。これで、皆さんも「丸い」を英語で使いこなせるようになるはずです。
