英会話コラム「三日月」は英語で何と言えばよい？
「三日月」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「三日月」の英語訳①crescent moon
「三日月」の英語訳として頻繁に使われるのが「crescent moon」です。この「crescent moon」には、細長く弧を描いた月というニュアンスがあります。主に夜空に浮かぶ月の形を表現するときに使われます。
それでは例文を見てみましょう。
（あの美しい三日月を見て！）
（今夜はとても明るいね。）
「三日月」の英語訳②new moon
「new moon」も「三日月」として使われることがあります。ただし、「new moon」は新月を指すこともあるため、文脈に注意が必要です。新月の後に最初に現れる細い月を指す場合に使われることが多いです。
例文を見てみましょう。
（新月がちょうど現れたね。）
（細い三日月だ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
crescent moon：細長く弧を描いた月。夜空に浮かぶ月の形を表現する際に使われる。
new moon：新月や新月後に最初に現れる細い月。文脈に注意が必要。
「三日月」を使う際によく用いられる表現
表現① thin crescent
「thin crescent」は細い三日月を表現する際によく用いられます。
例文：The thin crescent is visible tonight.（今夜は細い三日月が見える。）
表現② waxing crescent
「waxing crescent」は満ちていく三日月を指します。
例文：The waxing crescent is getting brighter.（満ちていく三日月が明るくなってきている。）
「三日月」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| lunar | 月の |
| phase | 段階 |
| night | 夜 |
| sky | 空 |
| twilight | 黄昏 |
まとめ
以上のように、「三日月」を英語で表現する方法には「crescent moon」と「new moon」があります。それぞれの違いを理解し、文脈に応じて適切に使い分けることが大切です。また、関連する表現や単語も覚えておくと、より自然な英語で表現することができます。
