「1月」は英語で何という？例文付きで解説！

「1月」は英語で何と言えばよい？

「1月」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「1月」の英語訳① January

「1月」の英語訳として最も一般的なのが「January」です。「January」は、グレゴリオ暦で年の最初の月を指します。この単語は日常会話やビジネス文書など、あらゆる場面で使われます。

My birthday is in January.
（私の誕生日は1月です。）

That’s great! What date?
（それはいいね！何日？）

「1月」の英語訳② first month

「first month」も「1月」を表すために使われることがありますが、これは主に文脈によって異なります。例えば、特定のカレンダーシステムや文化的な背景において「1月」を「first month」と表現する場合があります。

The first month of the lunar calendar is important in many cultures.
（太陰暦の1月は多くの文化で重要です。）

Yes, especially for celebrations.
（はい、特にお祝いの時期ですね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

January：グレゴリオ暦の1月として広く使われる。日常会話やビジネス文書などで頻繁に登場する。
first month：特定のカレンダーシステムや文化的背景において使われることがある。例えば、太陰暦などで用いられる。

「1月」を使う際によく用いられる表現

表現① in January

「in January」は、「1月に」という意味で使われる表現です。
例文：I will start my new job in January.
（私は1月に新しい仕事を始めます。）

表現② January 1st

「January 1st」は、「1月1日」を指す表現です。
例文：New Year’s Day is on January 1st.
（元日は1月1日です。）

「1月」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では「1月」の英語訳について解説しました。「January」は最も一般的な表現であり、日常会話やビジネス文書で広く使われます。「first month」は特定のカレンダーシステムや文化の文脈で使われることがあります。これらの表現を理解して、適切な場面で使い分けられるようにしましょう。

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。