「無限の可能性」は英語で何という？例文付きで解説！

「無限の可能性」は英語で何と言えばよい？

「無限の可能性」という言葉を耳にしたことはありますか？このフレーズを英語で表現するにはどうすればよいのでしょうか？

この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて詳しく解説します。ぜひ参考にしてください！

「無限の可能性」の英語訳①infinite possibilities

「無限の可能性」を表現する最も直接的な英語訳は「infinite possibilities」です。この表現は、可能性が無限にあることを強調する際に使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The universe is full of infinite possibilities.（宇宙は無限の可能性に満ちている。）
② With technology, we have infinite possibilities for innovation.（技術のおかげで、私たちは革新のための無限の可能性を持っている。）
③ Her imagination knows no bounds; she sees infinite possibilities in every situation.（彼女の想像力には限界がなく、あらゆる状況に無限の可能性を見出している。）

「無限の可能性」の英語訳②limitless potential

「limitless potential」も「無限の可能性」を表現する際に使われるフレーズです。こちらは特に個人や物事の潜在能力に焦点を当てています。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The young artist has limitless potential to grow.（その若いアーティストには成長する無限の可能性がある。）
② This new software offers limitless potential for customization.（この新しいソフトウェアはカスタマイズのための無限の可能性を提供する。）
③ The project holds limitless potential for success.（そのプロジェクトは成功のための無限の可能性を秘めている。）

「無限の可能性」の英語訳③boundless opportunities

「boundless opportunities」は「無限の可能性」を示すもう一つの表現で、特にチャンスや機会に関連して使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The internet provides boundless opportunities for learning.（インターネットは学習のための無限の機会を提供する。）
② In this city, there are boundless opportunities for career advancement.（この都市にはキャリアを進展させる無限の機会がある。）
③ Traveling offers boundless opportunities to experience new cultures.（旅行は新しい文化を体験する無限の機会を提供する。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
infinite possibilities：可能性が無限であることを強調する際に使われる。例：The universe is full of infinite possibilities.（宇宙は無限の可能性に満ちている。）
limitless potential：特に個人や物事の潜在能力に焦点を当てる。例：The young artist has limitless potential to grow.（その若いアーティストには成長する無限の可能性がある。）
boundless opportunities：チャンスや機会に関連して使われる。例：The internet provides boundless opportunities for learning.（インターネットは学習のための無限の機会を提供する。）

「無限の可能性」を使う際によく用いられる表現

表現① explore new horizons

explore new horizonsは新しい可能性を探るという意味の表現です。
例文：Let’s explore new horizons in our research.（研究で新しい可能性を探りましょう。）

表現② unlock potential

unlock potentialは潜在能力を引き出すという意味です。
例文：Education helps to unlock a child’s potential.（教育は子供の潜在能力を引き出すのに役立つ。）

「無限の可能性」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「無限の可能性」を英語で表現する際には、文脈に応じて「infinite possibilities」、「limitless potential」、「boundless opportunities」などのフレーズを使い分けることが重要です。それぞれの表現が持つニュアンスを理解し、適切な場面で使うことで、より豊かなコミュニケーションが可能になります。ぜひ、これらの表現を活用してみてください！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。