英会話コラム「カラー」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「カラー」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？「カラー」は多くの場面で使われる重要な言葉です。この記事では、「カラー」を英語でどのように表現するか、そしてその使い方について解説します。ぜひ参考にしてください。
「カラー」の英語訳①color
「カラー」の最も一般的な英語訳は「color」です。アメリカ英語で使用されることが多く、日常生活やビジネスシーンでも頻繁に使われます。たとえば、次のような例があります。
（あなたの車は何色ですか？）
（青です。）
「カラー」の英語訳②colour
「カラー」をイギリス英語で表現する場合、「colour」と綴ります。これもまた日常的に使われる言葉で、特にイギリスやカナダ、オーストラリアなどで一般的です。
「カラー」の英語訳③hue
「カラー」を少し専門的に表現したい場合、「hue」という単語も使えます。美術やデザインの分野でよく使われ、色合いや色調を指す際に用いられます。
「カラー」の英語訳④shade
「shade」は「カラー」の一種として、特定の色の濃淡や影を表現する際に使います。たとえば、次のような使い方があります。
（その赤の色合いを渡してくれませんか？）
（もちろん、どうぞ。）
「カラー」の英語訳⑤tint
「tint」は「カラー」の一種で、特定の色に白を混ぜた薄い色合いを指します。化粧品やインテリアデザインなどでよく使われます。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
color：アメリカ英語での一般的な「カラー」
colour：イギリス英語での一般的な「カラー」
hue：美術やデザインで使われる「色合い」
shade：色の濃淡や影を表現する「カラー」
tint：白を混ぜた薄い色合いの「カラー」
「カラー」を使う際によく用いられる表現
表現① add color
「add color」は「色を加える」という意味の表現です。
例文：Please add some color to this drawing.（この絵に色を加えてください。）
表現② in full color
「in full color」は「全色で」という意味の表現です。
例文：The magazine is printed in full color.（その雑誌は全色で印刷されています。）
「カラー」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| palette | パレット |
| tone | トーン |
| contrast | コントラスト |
| vivid | 鮮やか |
| pastel | パステル |
まとめ
「カラー」を英語で表現する際には、文脈によって使い分けることが重要です。一般的には「color」や「colour」が多く使われますが、美術やデザインの分野では「hue」や「shade」、「tint」などの専門用語も覚えておくと便利です。合わせてよく使われる表現や単語も知っておくことで、さらに豊かな表現が可能になります。
