英会話コラム
目次
入浴剤は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
入浴剤を英語で表現する際には、いくつかの言い方があります。これらの表現は、使用する文脈や目的によって異なります。ここでは、入浴剤に関連する英語の表現とその使い分けについて、わかりやすく解説していきます。
「入浴剤」の英語訳①bath salts
「入浴剤」の英語訳①bath salts
入浴剤の一般的な英語訳として「bath salts」があります。この表現は、特に塩を主成分とする入浴剤を指すことが多いです。リラクゼーションや美容効果を目的とした使用が一般的です。
例文①：I bought some lavender bath salts to relax after a long day.（長い一日の後にリラックスするために、ラベンダーの入浴剤を買った。）
例文②：She prefers using bath salts for their therapeutic benefits.（彼女はその治療効果のために入浴剤を使用することを好む。）
例文③：Are there any bath salts that are good for muscle pain?（筋肉痛に良い入浴剤はありますか？）
「入浴剤」の英語訳②bath bombs
「入浴剤」の英語訳②bath bombs
もう一つの人気のある入浴剤の英語表現は「bath bombs」です。これは、水に入れると溶けて泡立ち、香りや色を楽しむことができる固形の入浴剤を指します。見た目の楽しさや香りを重視する場合に選ばれます。
例文①：My kids love using colorful bath bombs in their bath.（子供たちはお風呂でカラフルな入浴剤を使うのが大好きだ。）
例文②：This bath bomb contains essential oils for a relaxing aroma.（この入浴剤にはリラックスできる香りのためのエッセンシャルオイルが含まれている。）
例文③：I received a set of bath bombs as a gift.（入浴剤のセットをプレゼントとしてもらった。）
「入浴剤」の英語訳③bubble bath
「入浴剤」の英語訳③bubble bath
「bubble bath」という表現は、泡立つタイプの液体入浴剤を指します。リラックス効果だけでなく、豊富な泡で楽しむことができるため、子供から大人まで幅広く愛用されています。
例文①：She added some bubble bath to the water for a fun bath time.（彼女は楽しいお風呂の時間のために、水に泡立つ入浴剤を加えた。）
例文②：This bubble bath has a soothing scent that helps me relax.（この泡立つ入浴剤には、私がリラックスできるような癒しの香りがする。）
例文③：Do you have any recommendations for a good bubble bath for sensitive skin?（敏感肌に良い泡立つ入浴剤のおすすめはありますか？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した「入浴剤」の英語訳のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。入浴剤を英語で表現する際には、これらの違いを意識することが重要です。
bath salts：塩を主成分とする入浴剤で、リラクゼーションや美容効果を目的とした使用が一般的。
bath bombs：固形で、水に溶けると泡立ち、香りや色を楽しむことができる入浴剤。
bubble bath：液体で、豊富な泡を楽しむことができる入浴剤。
「入浴剤」を使う際によく用いられる表現
表現① enjoy a relaxing bath
「enjoy a relaxing bath」は、リラックスしたお風呂を楽しむという意味の表現です。入浴剤を使う主な目的の一つとして、この表現がよく用いられます。
例文：I enjoy a relaxing bath with bath salts at the end of the week.（週末には、入浴剤を使ってリラックスしたお風呂を楽しむ。）
まとめ
この記事では、「入浴剤」を英語でどのように表現するか、その使い分けについて解説しました。bath salts、bath bombs、bubble bathという表現は、それぞれ異なるタイプの入浴剤を指し、使用する文脈や目的に応じて選ばれます。入浴剤を英語で話題にする際には、これらの違いを理解しておくと、より正確に表現することができます。
